La alternancia deber/deber de + infinitivo en el siglo XVI

Factores condicionantes en un fenómeno de variación sintáctica a partir de un corpus epistolar

Bibliographic Data

ID21179702
AuthorsJosé Luis Blas-Arroyo (0000-0002-6700-0668, Universitat Jaume I), José Luis Blas Arroyo, Juan González-Martínez (0000-0002-9175-6369, Universitat Jaume I), Juan González Martínez
Year2014
Volume11
Issue1
Pages76-96
Publication date2014-05-22
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueSpanish in Context (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1571-0718 • E-ISSN: 1571-0726
PublisherJohn Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL)
DOI10.1075/sic.11.1.04bla
OpenAlexW2059205832
LanguageES
Citations received5
References cited8

Este estudio parte de la sorprendente falta de atención concedida por la lingüística hispánica a la explicación de un antiguo fenómeno de variación sintáctica: la alternancia entre perífrasis modales deber/deber de + infinitivo, durante siglos asociada a una oposición rígida entre valores epistémicos y deónticos procedente de la tradición normativa. Aunque algunos trabajos recientes han mostrado su interés por la distribución actual de ambas perífrasis en diferentes comunidades hispánicas, se conoce poco sobre esta variación en el pasado. Este artículo pretende cubrir este vacío mediante un análisis sistemático del contexto variable que rodea a esta variable sintáctica, basándose para ello en los principios y métodos de la lingüística variacionista, aplicados a un extenso corpus de textos epistolares escritos en el siglo XVI, muchos de ellos de carácter privado. Los datos de esta investigación señalan la influencia positiva no solo de ciertos contextos lingüísticos (pasado simple, modalidad epistémica, contextos de intensificación, enunciados negativos) y estilísticos (cartas privadas y relación cercana entre los interlocutores) en la variación, sino también la existencia de algunas interacciones relevantes entre esos factores. En síntesis, los resultados del estudio muestran la importante influencia de diferentes elementos de modalización –y no solo la tradicional dicotomía deóntico-epistémico– en el perfil variacionista de estas perífrasis modales en el español clásico

Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · Linguistic Variation and Morphology · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies

Tools

Open DOISci-HubOpen Access