Investigation into the Future of Human Translation Industry in the AI Era from the Translation Practitioners’ Perspectives

This study investigates the future of the human translation industry in the Artificial Intelligence Era. It addresses the question of whether the vast developments of AI in machine learning and natural language processing, which has significantly influenced the translation landscape, would eventually replace human translators. Data for this study was collected via interviews with academicians and practitioners in the field of translation working at universities in Palestine and Jordan. By focusing on the future of human translation in light of advancements made by AI, this paper attempts to promote valuable discussions and trigger positive debates among researchers in the field of translation. The overarching question that is debated today is: Do the vast alarming advancements made by AI in the field of translation constitute a threat to human translation industry and consequently a potential human replacement or positive tools that contribute to a fast better quality and enhanced text translation? Context–sensitivities, cultural specificities, emotiveness continue to be proper human properties. Utilizing technological advancements in machine translation in a collaborative effort can only work for the betterment of the field of translation

Language industry · Machine translation · Educational Technology and Pedagogy · Natural Language Processing Techniques · Translation Studies and Practices