Community/Public-service interpreting as a communicative event
A call for shifting teaching and learning foci
Bibliographic Data
| ID | 21244099 |
|---|---|
| Authors | Claudia V Angelelli (0000-0002-8452-4754, Heriot-Watt University, corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Volume | 6 |
| Issue | 2 |
| Pages | 114-130 |
| Publication date | 2020-05-12 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2352-1805 • E-ISSN: 2352-1813 |
| Publisher | John Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1075/ttmc.00048.ang |
| OpenAlex | W3005494805 |
| Language | EN |
| References cited | 31 |
Research in Community/Public-Service Interpreting, also referred to as Dialogic Interpreting, has been growing at a steadily pace in the last two decades. Developments in technology enabling remote access to services, as well as increasing immigration waves, and people’s mobility are all factors that contribute to the growth of interactions requiring interpreting, and, consequently, the resulting studies about them. Interestingly, however, the results of empirical research have barely begun to permeate practice, specifically the teaching and learning of community/public-service interpreting. A look at the professional development opportunities offered by community agencies, some educational programs, as well as some statements in codes of ethics or standards of practice of interpreting associations, reveals little dialogue between practice and theory/research. In this paper I explore this disconnect and suggest areas that could benefit from a deeper dialogue among stakeholders to enhance the education of current and future interpreters
Business · Dialogic · Empirical research · Engineering ethics · Geography · Immigration · Interpreter · Pace · Pedagogy · Political science · Public relations · Public service · Sociology · Engineering · Interpreting and Communication in Healthcare · Language, Discourse, Communication Strategies · Translation Studies and Practices · Marketing
Teaching by Principles, Second Edition
Revisiting the Interpreter’s Role
Medical Interpreting and Cross-cultural Communication
American Soldier
Communicative competence
Outline of a Theory of Practice
Invisible or invincible? Professional integrity, ethics, and voice in public service interpreting
Research on Spanish in the United States
A Theory of Social Comparison Processes
Strategies in public service interpreting
Toward Understanding Practices of Medical Interpreting
Interpretation as a Communicative Event
Negotiation and communicative accommodation in bilingual police interrogations
Questions in Cross-Linguistic Medical Encounters
| Highly cited | No |
|---|