Diverse, ambivalente et difficile. La révision dans tous ses états
Bibliographic Data
| ID | 21546014 |
|---|---|
| Authors | Aurélien Riondel (0000-0003-2975-4298, University of Geneva, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 249 |
| Pages | 39-46 |
| Publication date | 2023-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Traduire (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0395-773X • E-ISSN: 2272-9992 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/traduire.3908 |
| OpenAlex | W4390641648 |
| Language | FR |
| References cited | 11 |
En traduction, le terme révision désigne la vérification par une seconde personne d’une production établie par un humain. Cette activité revêt une grande importance. Elle est d’abord prépondérante pour le produit final en ceci qu’elle constitue souvent la dernière occasion de repérer des erreurs ou d’améliorer la qualité d’un texte. En même temps, elle n’est pas une garantie de qualité, la recherche ayant par exemple mis en évidence que les réviseuses et réviseurs passent à côté de nombreux p
Humanities · Political science · Aging, Elder Care, and Social Issues · Philosophy · Psychology · Social Sciences and Governance
Who determines the final version? The roles of translators, language revisers and editors in the publishing of a literary translation
Eye-tracking revision processes of translation students and professional translators
Translators revising translators
(Im)politeness between copy-editors and translators
| Highly cited | No |
|---|