Par instants, le sol penche bizarrement. Carnets d’un traducteur de Nicolas Richard

Lectrice, lecteur, attention : ce livre vous fera faire des folies ! D’une part, vous aurez du mal à le lâcher avant sa dernière page ; d’autre part, il pourrait vous donner de furieuses envies d’achat – qui pourraient porter sur une bonne partie des ouvrages dont parle l’auteur, et qu’il a traduits, à partir de l’anglais, au cours de 30 années de carrière. C’est que, comme l’écrit Nicolas Richard à la fin des remerciements, « À tous les collègues/camarades/complices/traducteurs et traductric

Art · Humanities · French Literature and Poetry · Historical and Literary Analyses · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy