Le génocide des nazis dans les témoignages des interprètes et traducteurs au procès de Nuremberg
Bibliographic Data
| ID | 21593312 |
|---|---|
| Authors | Paulina Nowak-Korcz (0000-0002-7857-7171, University of Lodz, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Volume | 35 |
| Issue | 4 |
| Pages | 1567-1596 |
| Publication date | 2022-08-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0952-8059 • E-ISSN: 1572-8722 |
| Publisher | Springer Science and Business Media LLC (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1007/s11196-021-09834-w |
| OpenAlex | W3137338023 |
| Language | FR |
| Citations received | 1 |
| References cited | 10 |
The Nuremberg Trial is of paramount importance, first of all, in historic and legal terms, as it laid the foundations for an international justice system that had no precedent in history, but also in linguistic terms, as it marks the very beginning of simultaneous interpretation and the modern profession of interpreting. By analysing the testimonies of those exceptional interpreters who were ensuring the communication in four languages before the International Military Tribunal in Nuremberg, we will highlight the linguistic and technical challenges they were facing as well as the deeply personal struggles they had to overcome, in particular on a psychological and ethical level, while taking part in a worldwide historic event. The aim of this article is to deepen the current state of research on simultaneous interpretation, but above all to pay tribute to these remarkable interpreters and translators who made history with their pioneering work and their legendary accomplishments in Nuremberg
Economic Justice · Humanities · Interpreter · Linguistics · Nazism · Nuremberg trials · Political science · Sociology · Tribunal · Tribute · History · Interpreting and Communication in Healthcare · Law · Philosophy · Translation Studies and Practices
Les termes techniques en interprétation simultanée
L’interprétation de conférence en tant que profession et les précurseurs de l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (Aiic) 1918-1953
The Nuremberg Trials
Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting
A Psychological Approach to Simultaneous Interpretation
Towards a Psycholinguistic Profile of the Interpreter
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0.25 |
| Citation span | 2022 - 2022 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |