How was the Stench ‘Translated’ into a Low Temperature Storage

이 논문은 ‘행위자-연결망이론’을 적용한 실증 연구를 통해 2017년 대전시 오정농수산물도매시장에서 진행한 ‘악취저감 리빙랩’ 실험 사례의 5년에 걸친 변화를 이론적으로 검증하고자 하였다. 연구의 핵심 내용은, 도매시장의 주요 행위자인 ‘중도매인’과 ‘농산물’이 고질적인 ‘악취’ 문제를 ‘저온저장고 신축’이라는 특이한 방식으로 ‘번역’해 나가는 과정을 추적한 것이다. 연구 결과는 다음과 같다. 도매시장의 주요 인간 행위자인 ‘중도매인’은 악취의 원인이 과다 배출되는 폐기농산물에 있다는 점에 주목하고 주요 비인간 행위자인 ‘농산물’에 자신들의 숨은 욕망(이해관계)을 부여하였다. 중도매인은 악취를, 농산물의 신선도를 유지할 수 있는 온도 차별형 신축 ‘저온저장고’로 번역함으로써, 농산물의 폐기로 발생할 수 있는 수익 감소와 악취 문제를 동시에 개선하고자 하였다. 주요한 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 행위자, 매개자, 중개자 등의 개념은 고정된 존재론적 의미를 갖는 것이 아니라 행위자들의 ‘수행(행위)’과 ‘역할’에 따라 다른 지위를 획득한다. 둘째, 하나의 행위자-연결망 구축 사례에서도 매개자, 중개자, 필수통과지점은 여럿일 수 있으며 동시에 복수의 ‘다중 매개자’로 출현할 수 있다. 셋째, 행위자가 공동의 이해관계와 목표를 공유하면 행위자-연결망은 배반과 분산 대신 확장, 동맹으로 나타날 가능성이 높다. 넷째, 번역의 과정에는 인과관계나 상관관계와 같은 합목적적 논리체계가 작동한다. 다섯째, 번역의 과정(단계)은 순차적으로 진행되지 않고 누락, 역전 등이 일어날 수 있다. 여섯째, 이 논문이 소개한 ‘리빙랩 실험’의 사례는 행위자-연결망이론에서 잡종의 인공물을 출현시키는 ‘테크노사이언스’의 유용한 분석 모델이 될 수 있다. 이 발견은 이 논문의 가장 가치 있는 이론적, 방법론적 연구 결과이다

Agriculture · ANT · Living lab · Wholesale market · Diverse Interdisciplinary Research Innovations · Diverse Topics in Contemporary Research · Energy and Environmental Systems