Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Boundaries of the foreign language effect under conditions of uncertainty

Bibliographic Data

ID21697751
AuthorsNicola Del Maschio (0000-0001-8418-6452, Vita-Salute San Raffaele University, corresponding author), Camilla Bellini (0009-0009-1049-9849, Vita-Salute San Raffaele University), Jubin Abutalebi (0000-0003-3016-9184, Vita-Salute San Raffaele University), Simone Sulpizio (0000-0002-4051-9494, University of Milano-Bicocca)
Year2026
Volume29
Issue3
Pages784-794
Publication date2026-05-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueBilingualism Language and Cognition (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1366-7289 • E-ISSN: 1469-1841
PublisherCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/s1366728925100400
OpenAlexW4413306003
LanguageEN
Citations received2
References cited49

People’s decisions may change when made in a foreign language (FL). Research testing this foreign language effect (FLE) has mostly used scenarios where uncertainty is expunged or reduced to a form of risk, whereas real-life decisions are usually characterized by uncertainty around outcome likelihood. In the current work, we aimed to investigate whether the FLE on decision-making extends to uncertain scenarios. Moreover, as it is still unclear what linguistic and psychological factors contribute to the FLE, we tested the effects of participants’ FL background, cognitive style and risk-taking attitude on decision processes under certain and uncertain conditions. Overall, we report null effects of language context (native versus foreign language) and problem condition (certain versus uncertain prospects) on participants’ choices. In addition, we found that both FL background and decision makers’ traits modulated participants’ choices in a FL, without emerging into the ‘classic’ FLE on decision-making. However, the direction of such effects was complex, and not always compatible with previous FLE theories. In light of these results, our study highlights the need to reconceptualize the FLE and its implications on decision-making

Foreign language · Linguistics · Mathematics education · Cultural, Linguistic, Economic Studies · Language, Communication, and Linguistic Studies · Language, Metaphor, and Cognition · Philosophy · Psychology

  • Does linguistic similarity matter in the foreign language effect in decision making and emotional resonance

    Open Access•Alexandra S Dylman, Steven Samuel•Language and Cognition•2026

  • Hearing once, reading twice

    Open Access•Inka Romero-Ortells, Mauricio Perea et al.•Bilingualism Language and Cognition•2026

  • Language History Questionnaire (LHQ3)

    Open Access•Ping Li, Fan Zhang et al.•Bilingualism Language and Cognition•2020

  • Emotionality Differences Between a Native and Foreign Language

    Open Access•Catherine L Caldwell-Harris•Current Directions in Psychological…•2015

  • Revisiting External Validity

    Open Access•Christopher W Bauman, A Peter Mcgraw et al.•Social and Personality Psychology…•2014

  • The Foreign Language Effect on Moral Judgment

    Open Access•Janet Geipel, Constantinos Hadjichristidis et al.•PLoS ONE•2015

  • Initial construction of a maladaptive personality trait model and inventory for DSM-5

    Open Access•Robert F Krueger, Jaime Derringer et al.•Psychological Medicine•2012

  • Bilingualism as a gradient measure modulates functional connectivity of language and control networks

    Open Access•Simone Sulpizio, Nicola Del Maschio et al.•NeuroImage•2020

  • The Moral Foreign-Language Effect

    Heather Cipolletti, Steven McFarlane et al.•Philosophical Psychology•2016

  • Your Morals Depend on Language

    Open Access•Albert Costa, Alice Foucart et al.•PLoS ONE•2014

  • Dying and Killing for One’s Group

    Open Access•William B Swann, Antonio Gomez et al.•Psychological Science•2010

  • Thinking More or Feeling Less? Explaining the Foreign-Language Effect on Moral Judgment

    Open Access•Sayuri Hayakawa, David Tannenbaum et al.•Psychological Science•2017

  • “Piensa” twice

    Open Access•Albert Costa, Alice Foucart et al.•Cognition•2014

  • Interpretation of the Correlation Coefficient

    Open Access•Richard Taylor•Journal of Diagnostic Medical…•1990

  • Moral dilemmas in cognitive neuroscience of moral decision-making

    Open Access•Julia F Christensen, Antoni Gomila•Neuroscience & Biobehavioral…•2012

  • The Foreign-Language Effect

    Open Access•Boaz Keysar, Sayuri Hayakawa et al.•Psychological Science•2012

  • Reflection and Reasoning in Moral Judgment

    Open Access•Joseph M Paxton, Leo Ungar et al.•Cognitive Science•2012

  • Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4

    Open Access•David M Bates, Douglas Bates et al.•Journal of Statistical Software•2015

  • Foreign to whom? Constraining the moral foreign language effect on bilinguals’ language experience

    Open Access•Nicola Del Maschio, Gianpaolo Del Mauro et al.•Language and Cognition•2022

  • Modulatory role of foreign language experience on the Moral Foreign Language Effect

    Open Access•Adam John Privitera, Shaohan Li et al.•Bilingualism Language and Cognition•2023

  • Decision-making depends on language

    Open Access•Nicola Del Maschio, Federico Crespi et al.•Bilingualism Language and Cognition•2022

  • The Foreign Language Effect on Tolerance of Ambiguity

    Open Access•Silvia Purpuri, Nicola Vasta et al.•Bilingualism Language and Cognition•2024

  • Is there a foreign language effect on academic integrity

    Open Access•Adam John Privitera•Higher Education•2024

  • Foreign language effect in decision-making

    Open Access•Michele Miozzo, Eduardo Navarrete et al.•Cognition•2020

  • Does language shape the way we think? A review of the foreign language effect across domains

    Open Access•Silvia Purpuri, Nicola Vasta et al.•International Journal of…•2025

  • Revisiting the foreign language effect on moral decision-making

    Chun Feng, Chuanjun Liu et al.•Journal of Multilingual and…•2025

  • Foreign language effects on moral dilemma judgments

    Open Access•Michal Bialek, Mariola Paruzel-Czachura et al.•Journal of Experimental Social…•2019

  • Cognitive Reflection and Decision Making

    Open Access•Shane Frederick•The Journal of Economic…•2005

  • Effects of Quality and Quantity of Information on Decision Effectiveness

    Kevin Lane Keller, Richard Staelin•Journal of Consumer Research•1987

Unique citing works2
Citations per year2
Citation span2026 - 2026 (1)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 2

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae