Teksto keitimai Georgo Mancelio Die Sprüche Salomonis (1672)
Bibliographic Data
| ID | 21774786 |
|---|---|
| Authors | Gabrielė Repečkaitė (Vilnius University), Ernesta Kazakėnaitė (Vilnius University) |
| Year | 2025 |
| Volume | 33 |
| Issue | 2 |
| Pages | 52-67 |
| Publication date | 2025-01-20 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Baltu filoloģija (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1691-0036 • E-ISSN: 2592-9348 |
| Publisher | University of Latvia (PUBLISHER • LV) |
| DOI | 10.22364/bf.33.2.05 |
| OpenAlex | W4406617237 |
| Language | DE |
| References cited | 5 |
Straipsnyje nagrinėjamas Georgo Mancelio (1593–1654) Patarlių knygos vertimas į latvių kalbą. Jo tikslas – palyginti pirmųjų dviejų (1637 ir 1672 m.) leidimų tekstus, siekiant nustatyti, kiek ir kokie keitimai atlikti redaguojant Mancelio vertimą. Šis redagavimo klausimas yra aktualus ir svarbus, nes antrasis leidimas buvo publikuotas po 35-erių metų, tekstą redaguojant kitiems asmenims. Tyrime daugiausia dėmesio skiriama užfiksuotiems kalbos keitimams (gramatiniams, leksiniams ir pridėjimams)
Atkalatrastā 1671.–1673. gada Vidzemes luterāņu rokasgrāmata un tās izdevēja priekšvārds
Lexical changes in the 1643 and 1671 editions of the Book of Sirach by Georgius Mancelius
The discovered book Das Hauß=Ʒucht= und Lehr=Buch Jesu Syrachs (1671) by Georg Mancelius and relations with its earlier publications
Georg Mancelius’ principles of orthography
| Highly cited | No |
|---|