À la recherche des émotions fugitives, subtiles et délicates

La Qiao-yiologie propose d’observer l’hybridité et l’ambivalence des phénomènes culturels en déplacement dans une espace tri-dimensionnelle. Le « Ci », poème chanté propre aux belles-lettres chinoises, est entré dans la vision des sinologues français dès le début du XX e siècle. De l’apparition du Ci dans les écrits et traductions de George Soulié de Morant, à celle des Poèmes chinois de l’ époque Song, pour chant et piano, l’acculturation du Ci en France fut réalisée par la métamorphose de l’art idéogrammatique en art acoustique et ensuite de l’art idéogrammatique en art total et polyphonique. Le binôme idéogramme/phonogramme, par l’intermédiaire de la musique, langage sans frontière, permet d’exprimer les émotions fugitives, subtiles et délicates des êtres humains, ce qui confirmerait les rapports étudiés par la qiao-yiologie entre le « Qi » (« le déplacement ») et le « Yi » (« les échanges ») tant au niveau géographique qu’au niveau idéologique

Art · Humanities · Chinese history and philosophy