Approaches to Bangla-Arabic Translation
Subtleties and Solutions
Bibliographic Data
| ID | 21805239 |
|---|---|
| Authors | Md Faruquzzaman Akan (0000-0002-4585-3635, King Khalid University), Salahud Din Abdul-Rab (0000-0003-1440-4295, King Khalid University), Aziz Abdulrab Saleh Salafi (King Khalid University) |
| Year | 2023 |
| Volume | 14 |
| Issue | 3 |
| Pages | 828-839 |
| Publication date | 2023-05-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Language Teaching and Research (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1798-4769 • E-ISSN: 2053-0684 |
| Publisher | Academy Publication (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.17507/jltr.1403.31 |
| OpenAlex | W4367852922 |
| Language | EN |
| References cited | 3 |
This study addresses some significant issues related to Bangla-Arabic translation and their possible solutions. It describes the types of translation and the role played by the translator in the overall process. As translation is a complex and subtle area of language studies, translators must be conscious of all the probable professional intricacies. They primarily deal with the meanings; however, they also manipulate the transfer of all the corresponding characteristic elements of the source language into the target one. Translation from Bangla to Arabic is more complicated since it manages two languages with entirely different origins. The bulk of the complications in translation arises because of the fundamental differences between the two languages’ grammar, lexicon, usage, stylistics and phonology. This research tries to equip the Bangla-Arabic translators with the necessary knowledge about the related problems and the skills that may help them find smart solutions. Finally, some practical recommendations are given to the experts as well as student translators and feasible suggestions are also extended to the future researchers
Arabic · Bengali · Grammar · Lexicon · Linguistics · Natural language processing · Programming language · Rule-based machine translation · Computer Science · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy · Artificial Intelligence
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |