Memórias Históricas Na Pós-Colonialidade
A Experiência De Traduzir O Romance Sul-Africano the Other Me, De Joy Watson, Para O Português Brasileiro
Bibliographic Data
| ID | 21811773 |
|---|---|
| Authors | Marta Stefani (0000-0003-0485-2086) |
| Year | 2024 |
| Volume | 2024 |
| Issue | 36 |
| Publication date | 2024-06-10 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | TRADUÇÃO EM REVISTA (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1808-6195 • E-ISSN: 1808-6195 |
| Publisher | Faculdades Catolicas (PUBLISHER) |
| DOI | 10.17771/pucrio.tradrev.66903 |
| OpenAlex | W4399480945 |
| Language | PT |
| References cited | 1 |
Este artigo descreve o nosso projeto de tradução para o português brasileiro do romance sul-africano The Other Me, de Joy Watson, publicado em 2022 pela editora Karavan Press. Seu lócus de enunciação, a Cidade do Cabo, na África do Sul, representa um desafio em termos das (im)possibilidades de tradução, e algumas das decisões apresentadas aqui são discutidas seguindo a teoria da decolonialidade (THIONG’O, 1985) e da interculturalidade (WALSH, 2003)
Art · Humanities · Literature · Romance · Watson · Computer Science · Literature, Culture, and Criticism · Artificial Intelligence · Geology
| Highly cited | No |
|---|