Tradição Oral Ou Tradução Poética

Desde seu surgimento na década de 1950, o grupo Noigandres - e Haroldo de Campos, em particular - promoveu a obra plurilíngue de Ezra Pound por meio de diversos ensaios críticos e traduções poéticas. Pela enorme amplitude e longevidade da recepção concretista da obra de Pound, a crítica especializada no Brasil tendeu a interpretá-la à luz do projeto literário, crítico e tradutório desse grupo – e do seu principal teórico. Concentrado em definir a especificidade de suas respectivas concepções de paideuma, procuro analisar as similaridades e diferenças entre a reinvenção das tradições orais no Ocidente em crise pelo modernista estadunidense e a eleição de um cânone poético-formalista da literatura mundial (também constituída por transcriações) pelos concretistas paulistas

Painting · French Literature and Poetry · Poetry Analysis and Criticism · Schopenhauer and Stefan Zweig