Activismo lingüístico digital para lenguas minoritarias
El caso del catalán
Bibliographic Data
| ID | 21869213 |
|---|---|
| Authors | Sergi Alvarez-Vidal (0000-0002-6355-4559, Universitat Autonòma de Barcelona) |
| Year | 2025 |
| Volume | 18 |
| Issue | 8 |
| Publication date | 2025-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2011-799X • E-ISSN: 2011-799X |
| Publisher | Universidad de Antioquia (PUBLISHER • CO) |
| DOI | 10.17533/udea.mut.v18n2a14 |
| OpenAlex | W4414894623 |
| Language | ES |
| References cited | 36 |
El auge de Internet y la evolución de las tecnologías del lenguaje, en particular los sistemas de traducción automática y los modelos masivos de lenguaje, han transformado de manera radical las condiciones de acceso al conocimiento, la producción textual y la circulación global de información. Estas innovaciones han facilitado la comunicación multilingüe, pero también han reforzado dinámicas de concentración lingüística que pueden afectar negativamente la visibilidad, el prestigio y la funcionalidad de las lenguas minoritarias, generando lo que se ha denominado “brecha lingüística digital”. Este fenómeno pone en riesgo la sostenibilidad de dichas lenguas en el ecosistema digital, al limitar su presencia en plataformas tecnológicas y restringir su capacidad de adaptación a los nuevos entornos comunicativos. El artículo analiza críticamente el impacto de esta brecha sobre la diversidad lingüística y examina el papel del activismo lingüístico digital como forma de acción colectiva orientada a contrarrestar estas asimetrías. En este marco, se estudia el caso del catalán, a través de dos iniciativas emblemáticas: la Viquipèdia y Softcatalà, una organización sin ánimo de lucro pionera en el desarrollo de tecnologías de la lengua en catalán. Ambas propuestas ilustran cómo el compromiso sostenido de comunidades lingüísticas puede traducirse en la creación de infraestructuras digitales, recursos lingüísticos abiertos y espacios de uso significativo en línea, más allá de las políticas gubernamentales
European union · New horizons · Cultural and political discourse analysis · Linguistic and Sociocultural Studies · Literacy and Educational Practices
Linguistic Diversity and Social Justice
Language Management
English as a Global Language
Digitally-disadvantaged languages
Diversity and language technology
The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe
Language Activism
Data sovereignty
A Systematic Review of the Digital Divide Experienced by Migrant Women
Outlaw language
Language revitalization through a social movement lens
Indigenous language technology in the age of machine learning
New speakers of minority languages
Understanding how language revitalisation works
Linguistic safe spaces and stepping stones
Vanishing Voices
Changing linguistic attitudes in Valencia
Spanish and Catalan in the Balearic Islands
| Highly cited | No |
|---|