Psychometric properties of a Creole version of Medical Outcome Study – Short Form 36 among type II diabetes patients on Reunion Island
Bibliographic Data
| ID | 22085523 |
|---|---|
| Authors | Ibtissame Soulaimana (Inserm), Léa Bruneau (0000-0002-4310-215X, Inserm), Antoine Tisseaux (0000-0001-6159-7419, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion), Maissa Safieddine (0000-0002-6206-1453, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, corresponding author), Xavier Debussche (0000-0003-3087-4297, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion), Sophie Lafarge (Inserm), Bruno Falissard (0000-0002-2418-4954, Inserm), Cyril Ferdynus (0000-0003-1502-0672, Inserm), Laëtitia Huiart (0000-0002-5401-1958, Santé Publique France) |
| Year | 2023 |
| Volume | 11 |
| Pages | 1186153-1186153 |
| Publication date | 2023-08-21 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Frontiers in Public Health (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2296-2565 • E-ISSN: 2296-2565 |
| Publisher | Frontiers Media SA (PUBLISHER • CH) |
| DOI | 10.3389/fpubh.2023.1186153 |
| PMID | 37670837 |
| OpenAlex | W4386033257 |
| Language | EN |
| References cited | 28 |
Introduction: Health quality of life assessment is particularly important to measure the impact of chronic diseases. The aims of this study were to provide a cross-culturally adapted Creole-translation of the Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF-36) and to assess psychometric performance of the Creole and French versions of the SF-36 among patients with type II diabetes in Reunion Island. Materials and methods: The Creole translation and cross-cultural adaptation processes were based on the International Quality Of Life Assessment (IQOLA) methods. Internal consistency, test-retest reliability, convergent and discriminant validity using Multi-Trait-Multi-Method analysis and structural validity using exploratory factor analysis of the SF-36 for both versions were performed. Results: In the Creole version of the SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 for all subscales except general health. In the French SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 on all subscales except general health and bodily pain. In the Creole SF-36, intraclass correlation coefficient (ICC) for reproducibility was suboptimal. Multi-trait multi-method analysis showed that item-scale correlation exceeded 0.4 for all items except two general health items of the Creole SF-36 and one of the French SF-36. Factor analysis of 2 versions showed that the physical functioning, vitality, and mental health were each divided into two subscales. Discussion: Overall, our findings provided evidence that the SF-36 is adapted to Reunion Island in both Creole and French versions. However, further research could be conducted to investigate French-Creole differences in perceived health status and a cultural adaptation of the French version will be considered
Convergent validity · Creole language · Cronbach's alpha · Discriminant validity · Disease · Exploratory factor analysis · Health related quality of life · Internal consistency · Intraclass correlation · Linguistics · Psychometrics · Psychotherapist · SF-36 · Cancer survivorship and care · Clinical Psychology · Diabetes Management and Education · Health, psychology, and well-being · Medicine · Psychology · Gerontology
Validating the SF-36 health survey questionnaire
Translating Health Status Questionnaires and Evaluating Their Quality
Statistics notes
SF-36 Health Survey Update
Translation, Validation, and Norming of the Dutch Language Version of the SF-36 Health Survey in Community and Chronic Disease Populations
The Italian SF-36 Health Survey
Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (Iqola) Project
The Varimax Criterion for Analytic Rotation in Factor Analysis
Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research.
The MOS 36-ltem Short-Form Health Survey (SF-36)
International quality of life assessment (Iqola) project
Problems with the performance of the SF-36 among people with type 2 diabetes in general practice
Test-Retest Performance of a Mailed Version of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey Among Older Adults
The MOS 36-ltem Short-Form Health Survey (SF-36)
Applications of Health Status Assessment Measures in Clinical Practice
Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix
Rythmes de vie et usages du temps dans la France d'outre-mer
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |