Dekalog w karaimskich modlitewnikach i rękopisach
Bibliographic Data
| ID | 22095087 |
|---|---|
| Authors | Magdalena Ebo-Żurek (0000-0003-2858-2236, Jagiellonian University, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 12 |
| Pages | 33-58 |
| Publication date | 2023-12-30 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Almanach Karaimski (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2300-8164 • E-ISSN: 2353-5466 |
| Publisher | Związek Karaimów Polskich (PUBLISHER • PL) |
| DOI | 10.33229/ak.1020 |
| OpenAlex | W4391113546 |
| Language | EN |
| References cited | 8 |
Jedną z podstaw religii karaimskiej stanowi Dekalog. Po karaimsku Dekalog jest nazywany On Sioźliari lub On Sioźliari Tieńriniń, w dosłownym tłumaczeniu kolejno ‘Dziesięć Słów’ i ‘Dziesięć Słów Boga’. Dekalog został zapisany w dwóch księgach biblijnych: w Księdze Wyjścia (20: 1–17) oraz w Księdze Powtórzonego Prawa (5: 6–21), a niniejszy artykuł skupia się na tekście z Księgi Wyjścia. Zajączkowski w swym popularnym Zarysie religii karaimskiej podaje polskie tłumaczenie bez tekstu karaimskiego. Autor odsyła czytelnika do modlitewników. Tekst karaimskiego Dekalogu dostepny jest, między innymi, w modlitewnikach Kołtchałar, Karaj Dińliliarniń Jalbarmach Jergialiari, oraz Karaj Koltchalary. Niniejszy artykuł porównuje także fragmenty Księgi Wyjścia (20: 1–17) pochodzące z następujących manuskryptów: ADub.III.73, JSul.III.01, BSMS 288, Eupatoria, F305-01
Physics · Theology · Ancient Near East History · Biblical Studies and Interpretation · Historical and Linguistic Studies · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|