Quando o aforismo encontra os quadrinhos

Analisa a adaptação em mangá de Assim falou Zaratustra, produzida pela East Press na coleção Manga de Dokuha, entendendo-a como processo de tradução intersemiótica. Examina como conceitos centrais de Nietzsche, como a morte de Deus, o eterno retorno e o Übermensch, são reinterpretados por meio de estratégias gráficas e narrativas. Discute-se a condensação dos aforismos, a visualização de ideias abstratas, a criação de personagens ausentes do original e a necessidade de uma estrutura linear própria do mangá. Mostra-se que tais intervenções não substituem a obra filosófica, mas ampliam seu acesso ao transformar o pensamento em experiência visual. Conclui-se que o mangá atua como porta de entrada para a filosofia nietzschiana, oferecendo uma via introdutória sem pretensão de equivalência conceitual ao texto de Nietzsche

Comics and Graphic Narratives · Literary and Philosophical Studies · Literature, Culture, and Aesthetics