Creative multilingualism in Hong Kong popular music

Dados Bibliográficos

ID2269040
AutoresAlice Chik (0000-0002-5873-4731, City University of Hong Kong, autor correspondente)
Ano2010
Volume29
Fascículo4
Páginas508-522
Data de publicação2010-12-01
Peer ReviewedSim
Open AccessSim
TipoARTICLE
PeriódicoWorld Englishes (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 0883-2919 • E-ISSN: 1467-971X
EditoraWiley (PUBLISHER • GB)
DOI10.1111/j.1467-971x.2010.01678.x
OpenAlexW2101836904
IdiomaEN
Citações recebidas14
Referências citadas12

In the post-war years, Hong Kong popular music has been characterized by several different configurations of languages. In the 1950s, Mandarin Chinese popular songs, inherited from pre-communist Shanghai, and Cantonese opera were the two main mass-mediated styles. In the 1960s and early 1970s, Mandarin came second to English pop, with Cantonese playing a minor role, while the mid-1970s saw the rise of mass-market Cantonese popular music, known as Cantopop and the demise of English and Mandarin as many established stars switched to Cantonese. Recent scholarship has tended to identify Hong Kong popular music with Cantonese, and to understate the historical roles of English and Mandarin. This paper explores alternative ways of representing the history of Hong Kong popular music that are grounded in the notion of multilingualism, asking whether locally-produced English music can also be "local" through its embedding in the matrix of Hong Kong languages and the hybridity of languages in contact

Art · Linguistics · Literature · Mandarin Chinese · Multilingualism · Popular music · Sociology · Asian Culture and Media Studies · History · Hong Kong and Taiwan Politics · Music History and Culture