Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Message in a Bottle

Scenic Presentation of the Unsayable

Bibliographic Data

ID22870826
AuthorsBrigitta Busch (0000-0002-2288-0155, Department of Linguistics, University of Vienna; Stellenbosch University, corresponding author)
Year2020
Volume41
Issue3
Pages408-427
Publication date2020-06-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueApplied Linguistics (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0142-6001 • E-ISSN: 1477-450X
PublisherOxford University Press (OUP) (PUBLISHER)
DOI10.1093/applin/amaa001
OpenAlexW3022056929
LanguageEN
Citations received12
References cited14

Linguistic studies related to trauma are primarily interested in how traumatic events can be verbalized. This article, in contrast, focusses on ways of translating a traumatic experience into forms of symbolization that do not report on what happened but rather foreground the bodily and emotional sensations linked to (re)living such experiences. In discussing such forms of scenic presentation and condensation, I will build, inter alia, on Wittgenstein’s (1919/1997) distinction between saying and showing as well as on Langer’s (1948) distinction between discursive and presentational forms of meaning making. The close reading of a multimodal text authored by an eight-year-old schoolgirl in the context of a creative-writing activity allows us to identify poetic and artistic means that suggest a reading of the text as a ‘bottled message’ about intense feelings of fear and helplessness. In concluding I argue that Bruner’s (1986) dichotomous distinction between the paradigmatic and the narrative mode of meaning making needs to be extended by recognizing a third mode, which might be termed the presentational mode.

Aesthetics · Art · Context (archaeology) · Feeling · Linguistics · Meaning (existential) · Mode (computer interface) · Narrative · Presentation (obstetrics) · Presentational and representational acting · Reading (process) · History · Language, Discourse, Communication Strategies · Language, Metaphor, and Cognition · Linguistic research and analysis · Philosophy · Psychology · Social Psychology

  • From Care Ethics to Care Writing

    Ava Becker, Christie Schultz et al.•Canadian Modern Language Review/…•2025

  • Finding Max’s wolves

    Open Access•Ava Becker-Zayas•Journal of Early Childhood Literacy•2024

  • Vulnerability and Ethics in the Global South

    Open Access•Suresh Canagarajah•Journal of Sociolinguistics•2026

  • Trauma in Tesol

    Open Access•Suresh Canagarajah, Merve Özçelik•TESOL Quarterly•2026

  • Pedagogies of discomfort in the world language classroom

    Open Access•Melina Porto, M Zembylas•Modern Language Journal•2024

  • Linguistic and Artistic Representations of Trauma

    Open Access•Melina Porto, M Zembylas•Modern Language Journal•2022

  • Embodied vulnerability

    Open Access•Mairead Moriarty•Linguistic Landscape An…•2025

  • Playing with funds of difficult knowledge

    Ava Becker, Ava Becker-Zayas•Applied Linguistics Review•2025

  • The principle-practice gap

    Open Access•Hessameddin Ghanbar, Nari Kim et al.•Language Teaching•2026

  • I am a Problem”

    Open Access•Melina Porto•TESOL Quarterly•2026

  • Post‐Traumatic Growth in the Global South

    Open Access•Suresh Canagarajah, Canista Arthie Hensman•TESOL Quarterly•2026

  • Boundaries of belonging

    Open Access•Natalia Ganuza, M Rydell•Language Culture and Society•2023

  • Actual Minds, Possible Worlds

    Jerome Bruner, Jerome S Bruner•Actual Minds, Possible Worlds•1986

  • The Language of Images

    Carolyn Dussere, W J T Mitchell et al.•The German Quarterly•1983

  • Waking the Tiger, Healing Trauma

    Ruth Newton, Ruth P Newton•Psychosomatic Medicine•1998

  • Affect and Emotion

    Margaret Wetherell•Affect and Emotion•2012

  • Language has a heart

    Elinor Ochs, Bambi B Schieffelin et al.•Third Text•1989

  • Trauma, discourse and communicative limits

    Michael Pickering, Emily Keightley•Critical Discourse Studies•2009

  • Language, experience and history

    Open Access•Deborah Schiffrin•Journal of Sociolinguistics•2001

  • Language in the Inner City

    Open Access•Robbins Burling, William Labov•Language•1975

Unique citing works12
Citations per year3
Citation span2022 - 2026 (5)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 12

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae