The Translator As Communicator
Bibliographic Data
| ID | 23255705 |
|---|---|
| Authors | Basil Hatim, Ian Mason |
| Year | 2005 |
| Publication date | 2005-08-19 |
| Open Access | No |
| Type | BOOK |
| Reviewed by | The Translator as Communicator, Lorin Card, 1999 |
| Reviewed by | The Translator as Communicator, Susan Berk‐seligson, 1997 |
| Venue | Translator As Communicator (SOURCE_BOOK) |
| Publisher | Routledge (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.4324/9780203992722 |
| OpenAlex | W4300102796 |
| Open Library | OL34590480M |
| ISBN | 9780203992722 |
| Language | EN |
| Citations received | 394 |
Programming language · Computer Science · Translation Studies and Practices · Translating and interpreting
The Impact of Cultural and Translational Studies on Modern Comparative Literature Studies
Active Subtitling as a Learning Tool for ESP Students
Translation as Rewriting
Bridging the Cultural Divide
Translators as Mediator
Women in English Qur'ān Translations
Mediating between verbal and visual semiotic elements in the translation of English multimodal texts into Greek
Translation of semiotics into translation theory, and vice versa
Amplification and Transposition in English Commands and Its Translations into Indonesian with Reference to the Novel Entitled Harry Potter and The Order of Phoenix
Cross-Cultural Communication of Concepts in Modiain
A brief review of studies on interpreters' ideological mediation/intervention at international conferences
The Use of Newmark’s Translation Methods in Translating Forman’s Novel 'I Was Here' from English into Indonesian
The Afterlives of the Noli me tángere
Political Discourse and Translation Studies. A Bibliometric Analysis in International Core Journals
Images of China Construed in President Xi Jinping’s Overseas Signed Articles (2014–2021)
Investigating Blended Learning Mode in Translation Competence Development
Variables as Contextual Constraints in Translating Irony
The Many Contexts of Translation (Studies)
Communicative and Textual Competence as a Formative Element in the Subject of Translation in Science and Technology (Russian – Spanish)
Anthropocentricity as a Principle of Translation
Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Soil Restaurant? An Investigation into the English Translation of Travel Signs in China
Ideology in the Translation of Political Speeches during the Arab-Israeli Conflict
Reframing Arabic narratives on Daesh [Isis] textually through translation
Subtitling as a Didactic Tool for Relating Exactness of Information and Cultural Preservation
‘Let me put it simply&’
Ideoloogia tõlketeooria ja tõlkeloo dialoogis / Field of ideology in a dialogue between theory and history of translation
Tourism communication
A Summative Translation Quality Assessment Model for Undergraduate Student Translations
Literary Style in Translation
The Semiotics of Third Language in Arabic-English Translation
The Korean Tradition of Translation
Standards of Textuality
Keywords and Ideology in Translated History Texts
Addressing Power and Solidarity in TV Subtitling
The translator as expert — a realistic or an idealistic model? How recent empirical findings fit into existing models of translation
Measuring translation difficulty
The “Translated” Spanish Service of the BBC
A translation studies oriented integrative approach to Canadian political discourse
Translation in the informational society
Lost in translation
Translating irony in media texts
Sight translation as a topic in interpreting research
The Idea of the Hybrid Text in Translation
Conceptualizing translation competence
Explicitating and Implicitating Source Text Ideology
The status of contrastive data in translation studies
Intra- and Intertextuality in Literary Translation
Lengua viva en la traducción. Variedades y acentos en un modelo integrado. A propósito de Águilas y ángeles, de Juli Zeh
The Price of Dissidence
The 1992 English retranslation of Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Marginalizing and exoticizing Wales
Amateur subtitling and the pragmatics of spectatorial subjectivity
New directions in discourse analysis for translation
News production and intercultural communication at the crossroads of disciplines
Bringing the News Back Home
Salvini, stereotypes and cultural translation
A neutralidade em audiodescrições de pinturas
Idiom as a Translation Technique
Munday, Jeremy. Evaluation in translation
Participants ‘você’ and ‘you’ in translation
Ugly Translations
Vulgarization or non-vulgarization in dubbing from English into Italian? Insights from Netflix TV series
Traduzindo Valongo
Redefinindo competência tradutória em uma era eletrônica. Em defesa de uma abordagem minimalista
Análise constrastiva de gêneros textuais como contribuição para o estudo do produto tradutório
Fang Tang. Explicitation in consecutive interpreting
Training “doctor-minded” interpreters and “interpreter-minded” doctors
Explicitation and cognitive load in simultaneous interpreting
The Concept of Norms in Translation Studies
Political and Sexist Bias in News Translation
Efecto del papel frente a la pantalla como soporte en la detección de errores en traducción
Biased Unbiased Translation
A Critical Discourse Analysis of Gender at the Micro and Macro Levels in The Moroccan Translation Classroom
Islamic Discourse, Ideology and Translation
Two Receptive Audiences for the Same Translated Text
Corpus-based translation studies
Seizing the surge of language by its soft, bare skull”
Applying translation theory in teaching
Tenor in literary translation
The crisis of representation in translating bilingual texts
Translation Evaluation in a News Agency
Constructing the image of Japan as a tourist destination
A corpus-based error typology
Video Games Localisation
Intercultural intertextuality as a translation phenomenon
Stylisation and representation in subtitles
A gestalt approach to manipulation
Stance and mediation in transediting news headlines as paratexts
EU lay communication in translation
Perspectives on interpreting
Ideological manipulation in subtitling
Voicing diversity? Negotiating Italian identity through voice-over translation in BBC broadcasting
New imperialism in (re)translation
The complexities of legal translation in the drafting of bilateral treaties between Italy and English-speaking countries
Translation and Linguistics
Transatlantic translations as identity mediating discourses
Arabic‐English translation of political speeches
Innovation in discourse analytic approaches to translation studies
Impact of power and ideology on news translation in Korea
| Unique citing works | 295 |
|---|---|
| Citations per year | 14,07 |
| Citation span | 1998 - 2026 (29) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | Yes |
| Citation types | Neutral: 207 |