Adapting an Online Survey Platform to Permit Translanguaging
Bibliographic Data
| ID | 2407657 |
|---|---|
| Authors | A Young (0000-0001-8551-5078, University of Manchester, corresponding author), Francisco Espinoza (0000-0003-0235-2598, University of Manchester), Claire Dodds (0000-0003-2672-7550, University of Manchester), Katherine Rogers (0000-0003-0458-5715, University of Manchester), Rita Giacoppo (University of Manchester) |
| Year | 2021 |
| Volume | 33 |
| Issue | 4 |
| Pages | 388-404 |
| Publication date | 2021-11-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | CAM (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1087-8513 • E-ISSN: 1552-3969 |
| Publisher | SAGE Publications Inc (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1177/1525822x21993966 |
| OpenAlex | W3131781446 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
| References cited | 27 |
This article concerns online data capture using survey methods when the target population(s) comprise not just of several different language-using groups, but additionally populations who may be multilingual and whose total language repertoires are commonly employed in meaning-making practices-commonly referred to as translanguaging. It addresses whether current online data capture survey methods adequately respond to such population characteristics and demonstrates a worked example of how we adapted one electronic data capture software platform (REDCap) to present participants with not just multilingual but translanguaging engagement routes that also encompassed multimodal linguistic access in auditory, orthographic, and visual media. The study population comprised deaf young people. We share the technical (coding) adaptations made and discuss the relevance of our work for other linguistic populations
Coding (social sciences · Linguistics · Meaning (existential · Multilingualism · Multimodality · Pedagogy · Political science · Population · Relevance (law · Sociology · Translanguaging · World Wide Web · Computer Science · Hearing Impairment and Communication · Language, Discourse, Communication Strategies · Multilingual Education and Policy · Psychology
Survey Methods in Multinational, Multiregional, and Multicultural Contexts
The Linguistics of British Sign Language
Research electronic data capture (Redcap)—A metadata-driven methodology and workflow process for providing translational research informatics support
Investigating deaf children’s plural and diverse use of sign and spoken languages in a super diverse context
International Handbook of Survey Methodology
Language Planning for the 21st Century
The Challenges of Translating the Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (Core-OM) Into British Sign Language
What Really Matters in the Early Literacy Development of Deaf Children
Beyond languages, beyond modalities
Translanguaging, learning and teaching in deaf education
Health providers as bricoleurs
After Babel
Mode Matters
Translanguaging as a Practical Theory of Language
Translanguaging Identities and Ideologies
A Community-Participatory Approach to Adapting Survey Items for Deaf Individuals and American Sign Language
Video Computer-Assisted Self-Administered Interviews for Deaf Respondents
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 0,67 |
| Citation span | 2023 - 2024 (2) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 2 |