Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

The Importance of Proper Names

Language and "national" identity in colonial Karoland

Bibliographic Data

ID2467449
AuthorsMary Margaret Steedly (Harvard University Press, corresponding author)
Year1996
Volume23
Issue3
Pages447-475
Publication date1996-08-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueAmerican Ethnologist (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0094-0496 • E-ISSN: 1548-1425
PublisherWiley (PUBLISHER • GB)
DOI10.1525/ae.1996.23.3.02a00010
OpenAlexW2130431243
LanguageEN
Citations received40
References cited81

The seemingly natural association of language and local identity is one of anthropology's most durable and perhaps necessary assumptions. This article interrogates that association through an examination of the linguistic policies and vernacular education program of the Dutch Missionary Society among the Karo Bataks of colonial East Sumatra. I argue that the politically inflected "coalition of Protestantism and print-capitalism" (B. Anderson 1991[1983]:40) in East Sumatra contributed to the formation of bounded collective and individual political subjects at the level both of local "nationalities" (i.e., ethnic groups) and of the grander national community-in-the-making of Indonesia. Although missionaries cannot be credited with the "invention" of Karo identity, their programs of linguistic standardization, vernacular education, and Bible translation nevertheless produced around that identity a set of linguistic resources for rule and resistance. [Indonesia, Karo Bataks, colonialism, missions, nationalism, language

Aesthetics · Colonialism · Ethnic group · Identity (music · Linguistics · National identity · Nationalism · Political science · Politics · Sociology · Vernacular · Anthropology · Asian Studies and History · Gender Studies · Law · Multilingual Education and Policy · Philippine History and Culture · Philosophy

  • Folklore with a Vengeance

    Susan Rodger, Susan Rodgers•Journal of American Folklore•2003

  • Writing the Body

    Sohini Ray•Anthropological Quarterly•2009

  • The Bible Meets the Idol

    Open Access•Danilyn Rutherford•Anthropology of Christianity•2006

  • The Eternal Return of Conversion

    Open Access•Olivia Harris•Anthropology of Christianity•2006

  • Appropriated and Monolithic Christianity in Melanesia

    Open Access•H Whitehouse•Anthropology of Christianity•2006

  • Scripture Study as Normal Science

    Open Access•Eva Keller•Anthropology of Christianity•2006

  • Possession and Confession

    Open Access•David Mosse•Anthropology of Christianity•2006

  • Anxious Transcendence

    W Keane•Anthropology of Christianity•2006

  • Reading as Gift and Writing as Theft

    Open Access•Fenella Cannell•Anthropology of Christianity•2006

  • Forgetting Conversion

    P Gow•Anthropology of Christianity•2006

  • The Effectiveness of Ritual

    Open Access•C Toren•Anthropology of Christianity•2006

  • Materializing the Self

    Open Access•Coleman, Simon Coleman•Anthropology of Christianity•2006

  • Renewable Icons

    Open Access•Cecilia Busby•Anthropology of Christianity•2006

  • Imperial Alchemy

    Open Access•Anthony Reid•Imperial Alchemy•2009

  • Bible translation and medicine man talk

    David W Samuels•Language in Society•2006

  • Modernity and the Memory Artist

    Open Access•Mary Margaret Steedly•Comparative Studies in Society…•2000

  • History and ‘Mentawai’

    Open Access•Glenn Reeves•The Australian Journal of…•1999

  • Read All about It

    James M Hagen•Anthropological Quarterly•1997

  • Ethnopoetics and Ideologies of Poetic Truth

    Samuels Samuels•Journal of Folklore Research•2013

  • The standardisation of the Indonesian language and its consequences for Islamic communities

    Open Access•Kevin W Fogg•Journal of Southeast Asian Studies•2015

  • How I Learned Batak

    Susan Rodger, Susan Rodgers et al.•Indonesia•2012

  • Names That Show Time

    Open Access•Marcy Brink‐danan•American Anthropologist•2010

  • Institution and market

    Kristian Tamtomo•Multilingua•2018

  • The State of Culture Theory in the Anthropology of Southeast Asia

    Mary Margaret Steedly•Annual Review of Anthropology•1999

  • Language, class, and ethnicity in Indonesia

    Open Access•Zane Goebel•Bijdragen tot de taal- land- en…•2008

  • Sutan Pangurabaan rewrites Sumatran language landscapes

    Open Access•Susan Rodger, Susan Rodgers•Bijdragen tot de taal- land- en…•2012

  • The creation of monolanguaging space in akrámáJavanese language performance

    Open Access•Kristian Tamtomo•Language in Society•2019

  • Compromise and contestation in colonial Sumatra. An 1873 Mandailing schoolbook on the 'Wonders of the West

    Open Access•Susan Rodger, Susan Rodgers•Bijdragen tot de taal- land- en…•2002

  • Identity and social conduct in a transient multilingual setting

    Open Access•Zane Goebel•Language in Society•2010

  • Prétextes de l'empire américain aux Philippines

    Bonnie Mcelhinny•Anthropologie et Sociétés•2007

  • The River, The Road, and The Rural-Urban Divide

    Open Access•Philip Thomas, Philip A Thomas•American Ethnologist•2002

  • The White Edge of the Margin

    Open Access•Danilyn Rutherford•American Ethnologist•2000

  • Getting Language Rights

    Open Access•Joseph Errington•American Anthropologist•2003

  • Colonial Linguistics

    Joseph Errington•Annual Review of Anthropology•2001

  • Enregistering, Authorizing and Denaturalizing Identity in Indonesia

    Open Access•Zane Goebel•Journal of Linguistic Anthropology•2008

  • On Exhibiting Transnational Mobilities

    Open Access•Susan Rodger, Susan Rodgers•Museum Anthropology•2012

  • Antic Histories

    Susan Rodger, Susan Rodgers•Anthropological Forum•2006

  • Legally Armenian

    Open Access•Ceren Özgül•Comparative Studies in Society…•2014

  • Purity and Contamination

    Open Access•Katherine E Hoffman, Katherine Hoffman•Comparative Studies in Society…•2008

  • From Fetishism to Sincerity

    Open Access•W Keane•Comparative Studies in Society…•1997

  • Indonesian religions in transition

    Rita Smith Kipp, Susan Rodgers•Indonesian religions in transition•1987

  • From Locke to Saussure

    Hans Aarsleff•From Locke to Saussure•1982

  • Colonial evangelism

    T O Beidelman•Colonial evangelism•1982

  • The Rhetoric of English India

    Sara Suleri•The Rhetoric of English India•1993

  • The languages of Paradise

    Maurice Olender•The languages of Paradise•2002

  • Chapter 6. Retribution and Remorse

    Open Access•Leonard Blussé•After Colonialism•1994

  • CHAPTER THREE. The Local and the Global in Southern African Religious History

    Terence Ranger•Conversion to Christianity•1993

  • The Vernacular Press and the Emergence of Modern Indonesian Consciousness

    Ahmat Adam•Vernacular Press and the…•1995

  • The Rhetoric of English India

    Sara Suleri Goodyear•Rhetoric of English India•1992

  • Ethnography and the Historical Imagination

    John Comaroff, Jean Comaroff et al.•Ethnography and the Historical…•2019

  • The Subject and Power

    Michel Foucault•Critical Inquiry•1982

  • From Heteroglossia to Polyglossia

    H M J Maier, Henk Maier•Indonesia•1993

  • Contracting Colonialism

    Vicente L Rafael•Contracting Colonialism•1992

  • Mother of Writing

    William Allen Smalley, Chia Koua Vang et al.•Mother of writing•1990

  • Critical Survey Of Studies On The Languages of Sumatra

    Open Access•P Voorhoeve•Critical Survey of Studies on the…•1955

  • Muslims through Discourse

    John Richard Bowen•Muslims Through Discourse•1993

  • Kinship, Descent and Alliance among the Karo Batak

    Masri Singarimbun•Kinship, Descent and Alliance…•1975

  • The Early Years of a Dutch Colonial Mission

    Rita Smith Kipp, Rita Kipp•The early years of a Dutch…•1990

  • Sjahrir

    Rudolf Mrázek, Rudolf ázek•Sjahrir•1994

  • Capitalism and Confrontation in Sumatra's Plantation Belt, 1870-1979

    Ann Stoler, Ann Laura Stoler•Capitalism and confrontation in…•1995

  • To Live As Brothers

    Barbara Watson Andaya•To Live As Brothers•1993

  • Constituting the Minangkabau

    Joel S Kahn, Joel Kahn•Constituting the Minangkabau•2020

  • Dissociated Identities

    Open Access•Rita Smith Kipp, Rita Kipp•Dissociated identities•1993

  • Vietnamese Tradition on Trial, 1920-1945

    David G Marr•Vietnamese Tradition on Trial,…•1984

  • A History of Modern Indonesia

    Open Access•Merle Calvin Ricklefs•A History of Modern Indonesia•1981

  • Sumatra. Its History and People

    Ivor H N Evans, Edwin M Loeb et al.•Artibus Asiae•1937

  • The Karo Batak population of Boven Deli (Sumatra) 1894–1914

    J H Neumann, Rita Smith Kipp•Indonesia and the Malay World•1982

  • Lamentations of the Karo‐Batak, North Sumatra

    Uli Kozok•Indonesia and the Malay World•1992

  • Some Comments on Style in the Meanings of the Past

    Open Access•Shelly Errington•The Journal of Asian Studies•1979

  • British Orientalism and the Bengal Renaissance

    David Kopf•British Orientalism and the…•1969

  • Religious Change and Historical Reflection in Anakalang, West Sumba, Indonesia

    Open Access•W Keane•Journal of Southeast Asian Studies•1995

  • Early Missionaries and the Ethnolinguistic Factor During the ‘Invention of Tribalism’ in Zimbabwe

    Open Access•Herbert Chimhundu•The Journal of African History•1992

  • Language Facility and Use among the Faculty of an American University

    Open Access•Robert J Di Pietro•Foreign Language Annals•1981

  • Missionaries and Education in Bengal, 1793-1837

    K C Mukherjee, Kaustuv Mukherjee et al.•British Journal of Educational…•1972

  • Rethinking Colonial Categories

    Open Access•Ann Laura Stoler•Comparative Studies in Society…•1989

  • A Note on Aru and Kota Cina

    A C Milner, Anthony Milner et al.•Indonesia•1978

  • A Foreign Investment

    John Hoffman, John J Hoffman•Indonesia•1979

  • Nationalism and Regionalism in Colonial Indonesia

    David Henley•Indonesia•1993

  • The Languages of Indonesian Politics

    Ben Anderson•Indonesia•1966

  • Government and Mission in the Torajan World of Makale-Rantepao

    Terance W Bigalke, Terance Bigalke•Indonesia•1984

  • Of Revelation and Revolution

    Open Access•Kris L Hardin•American Ethnologist•1995

  • Imagined communities

    Benedict Anderson•Imagined communities•1991

  • The Roots of Ethnicity

    Patrick Harries•African Affairs•1988

  • Adam and Eve on the Island of Roti

    J J Fox•Indonesia•1983

  • The Effect of Western Influence on Native Civilisations in the Malay Archipelago

    B Schrieke•Geographical Journal•1929

  • In Cold Blood

    Ann Laura Stoler•Representations•1992

  • Christianity and colonialism in South Africa

    Open Access•Jean Comaroff, John Comaroff•American Ethnologist•1986

  • Perceptions of Protest

    Open Access•Ann Stoler, Ann Laura Stoler•American Ethnologist•1985

  • Adatrechtspraak en Adatrechtspleging der Karo-Bataks

    Open Access•C J Westenberg•Bijdragen tot de taal- land- en…•1914

  • The linguistic world of field colonialism

    Open Access•Willlam J Samarin•Language in Society•1984

  • Hanging Without a Rope

    Sandra Niessen, Mary Margaret Steedly•Pacific Affairs•1994

  • Bijdrage Tot De Geschiedenis Der Karo-Batakstammen

    Open Access•J H Neumann•Bijdragen tot de taal- land- en…•1927

  • Perceptions of the Past in Southeast Asia

    John Smail, John R W Smail et al.•Pacific Affairs•1981

  • Kerajaan. Malay Political Culture on the Eve of Colonial Rule

    Nicholas Tarling, A C Milner•Pacific Affairs•1983

  • Aanteekeningen Omtrent de Godsdienstige Begrippen der Karo-Bataks

    Open Access•C J Westenberg•Bijdragen tot de taal- land- en…•1892

  • Of Revelation and Revolution, Volume 1

    Jean Comaroff, John Comaroff et al.•Of revelation and revolution•1991

  • Conversion and school at Chikuni, 1905-39

    Open Access•Brendan Carmody•Africa•1988

  • First Contact with God

    Open Access•Deborah Gewertz, Amherst College et al.•Cultural Anthropology•1993

  • Conversion by Affiliation

    Open Access•Rita Smith Kipp•American Ethnologist•1995

  • Making Empire Respectable

    Open Access•Ann Laura Stoler•American Ethnologist•1989

  • Terms of Endearment

    Open Access•Rita Smith Kipp•American Ethnologist•1986

  • The Grammar of Consciousness and the Consciousness of Grammar

    Open Access•Jane H Hill•American Ethnologist•1985

  • Terms for Kith and Kin

    Open Access•Rita Smith Kipp•American Anthropologist•1984

  • Language and Colonial Power

    Johannes Fabian•Language and Colonial Power•1991

  • Colonial Conversions

    Open Access•Nicholas Thomas•Comparative Studies in Society…•1992

Unique citing works40
Citations per year1,38
Citation span1997 - 2019 (23)
Citation velocityhistorical
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 38

Tools

Open DOISci-Hub
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae