The development of the exalted function of the possessive construction in Classical Japanese

Bibliographic Data

ID2816280
AuthorsLone Takeuchi (SOAS University of London, corresponding author)
Year1993
Volume56
Issue2
Pages260-291
Publication date1993-06-01
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueBulletin of the School of Oriental and African Studies (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0041-977X • E-ISSN: 1474-0699
PublisherCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/s0041977x00005516
OpenAlexW2126694231
LanguageEN
Citations received1
References cited10

The system of Japanese interpersonally marked linguistic elements (keigo) encodes interpersonal relations between the addresser, the referent of the grammatical subject and the indirect object, as well as the addressee. Basically, the distinction is between a reference axis and an address axis. The reference axis expresses assessment of the status of the subject vis-à-vis the addresser of the communication, and when relevant, also of the indirect object vis-à-vis the subject (and addresser). Expressions of the former relation are termed subject honorifics or exalted forms, those of the latter relation object honorifics or humble forms.By and large, the verb is the core constitutent of interpersonally marked expressions. To use an example from Classical Japanese (CJ) which is slightly more complicated than Modern Japanese, but more relevant to the following discussion,uramu'to bear a grudge' is a plain, i.e. interpersonally unmarked, form. As such it can be used in reference to the action of the addresser, the addressee, or a third person, whenever the status of the persons involved is equal and the speech situation informal. By contrast,urami tamafuis an exalted form expressing the addresser's consideration of the exalted status of the subject, be it the addressee or a third person. Morphologically, urami tamafu is a combination of a head verb with the auxiliary verbtamafu'to deign

Linguistics · Object (grammar) · Possessive · Referent · Relation (database) · Subject (documents) · Verb · Computer Science · Language, Discourse, Communication Strategies · Linguistics and Discourse Analysis · Mathematics · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices

Tools

Open DOISci-Hub