Translation Strategies in the Yakut Heroic Epic Olonkho
Lexical Problems (on the Nurgun Botur the Swift epic)
Bibliographic Data
| ID | 3029523 |
|---|---|
| Authors | Vilena G Dyachkovskaya (North-Eastern Federal University), Alina A Nakhodkina (0000-0003-1522-2792, North-Eastern Federal University, corresponding author) |
| Year | 2016 |
| Volume | 9 |
| Issue | 10 |
| Pages | 2398-2405 |
| Publication date | 2016-10-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Siberian Federal University Humanities & Social Sciences (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1997-1370 • E-ISSN: 2313-6014 |
| Publisher | Siberian Federal University (PUBLISHER • RU) |
| DOI | 10.17516/1997-1370-2016-9-10-2398-2405 |
| OpenAlex | W2543585958 |
| Language | EN |
The paper views translation strategies regarding to lexical issues encountered in Yakut heroic epic “Nurgun Botur the Swift” by P. A. Oyunsky. The authors give brief information on the olonkho. Different definitions to the term ‘translation strategy’ are examined. The authors apply componential analysis in the translation of figurative words and word pairs. The paper also views the definitions of these terms. Culture specific vocabulary is considered to be one of the main lexical issues translator faces as well
Art · EPIC · Linguistics · Literature · Programming language · Swift · Translation (biology · Chemistry · Computer Science · Education, Innovation and Language Studies · History · Linguistics and Cultural Studies · Philosophy · Turkish Literature and Culture · Artificial Intelligence
| Highly cited | No |
|---|