Emplumando a grande castanheira
Bibliographic Data
| ID | 3076967 |
|---|---|
| Authors | Álvaro Faleiros (0000-0001-7507-7801, Universidade de São Paulo, corresponding author) |
| Year | 2012 |
| Volume | 26 |
| Issue | 76 |
| Pages | 57-74 |
| Publication date | 2012-12-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Estudos Avançados (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0103-4014 • E-ISSN: 1806-9592 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s0103-40142012000300008 |
| OpenAlex | W2130006490 |
| SCIELO_PID | S0103-40142012000300008 |
| Language | EN |
| Citations received | 8 |
| References cited | 1 |
O intuito deste artigo é apresentar um projeto de retradução de um canto araweté, traduzido e comentado por Viveiros de Castro em Araweté: os deuses canibais. O "canto da castanheira", nome dado por Viveiros de Castro ao canto, é utilizado pelo antropólogo para ilustrar a complexidade enunciativa-citacional dos cantos xamanísticos araweté. Conforme Viveiros de Castro, o canto xamanístico araweté "é uma canção de canções, um discurso de discursos, é polilógico", motivo pelo qual se analisa, primeiro, a complexidade enunciativa do canto, para, em seguida, apresentar sua retradução
Canto · Indigenous Studies in Latin America · Urban and sociocultural dynamics
A Arqueologia Da Tradução De Cantos Tupi-Guarani No Brasil
Responsible Fiscal Policy and Economic Development
A tradução de cantos e narrativas Tupi-Guarani (1970 - 2019)
Multiplicar Outros
Peles de papel
Os caminhos das palavras levadas (Estudos dos processos de tradução das artes verbais amazônicas)
Imaginar O Quase-Acontecimento
Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg
| Unique citing works | 8 |
|---|---|
| Citations per year | 0,8 |
| Citation span | 2016 - 2021 (6) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 8 |