A Tradução De Livros De Ciências Sociais No Brasil

Uma análise das publicações da Zahar Editores (1957-1984)

Bibliographic Data

ID3100304
AuthorsLeonardo Nóbrega (0000-0001-6866-6763, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Pernambuco, corresponding author)
Year2021
Volume36
Issue107
Publication date2021-01-01
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueRevista Brasileira de Ciências Sociais (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0102-6909 • E-ISSN: 1806-9053
PublisherFapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER)
DOI10.1590/3610710/2021
OpenAlexW3177267959
SciELOS0102-69092021000300509
LanguagePT
Citations received1
References cited8

Neste artigo, analiso a política editorial da Zahar Editores, empresa que ocupou um lugar central na publicação de livros de ciências sociais no Brasil entre as décadas de 1960 e 1980. Por meio da análise do catálogo de publicações da editora, entrevistas e documentos históricos, busco compreender como a adoção de uma política editorial de traduções foi fundamental para a configuração das ciências sociais no país, de forma a contribuir para a compreensão da história dessas disciplinas, ao chamar a atenção para as condições materiais de circulação de ideias. A publicação de manuais universitários e de livros monográficos de autores estrangeiros funcionou para a Zahar como estratégia de inserção no mercado emergente de livros para estudantes de ensino superior. A editora estabeleceu redes de interação significativas e viabilizou a publicação de obras e autores que passaram a ser referência em debates intelectuais e políticos

Sociology · Contemporary Sociological Theory and Practice · Social and Cultural Dynamics · Sociology and Education in Brazil

Tools

Open DOIOpen Access