Eu sou um que traduz
Tradução e endereçamento em Ana Cristina Cesar
Bibliographic Data
| ID | 3752769 |
|---|---|
| Authors | Marcos Siscar (0000-0002-2646-5573, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), corresponding author) |
| Year | 2025 |
| Volume | 27 |
| Issue | 1 |
| Publication date | 2025-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Alea Estudos Neolatinos (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1517-106X • E-ISSN: 1807-0299 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/1517-106x/2025e66723 |
| OpenAlex | W4410622096 |
| SCIELO_PID | S1517-106X2025000100406 |
| Language | EN |
| References cited | 1 |
O objetivo do artigo é compreender o tratamento dado por Ana Cristina Cesar ao problema da tradução, em especial quando é associado ao "endereçamento", questão que pode ser identificada tanto em sua poesia quanto em sua produção crítica. Para tanto, a leitura das proposições de "Pensamentos sublimes sobre o ato de traduzir" procura dar destaque aos movimentos argumentativos e retóricos do ensaio, a fim de nomear as consequências do endereçamento para o tradutor, entendido como aquele que se coloca no lugar ativo da leitura
Art · Humanities · Cultural, Media, and Literary Studies · Linguistics and Education Research · Literature, Culture, and Criticism
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |