Trabalho Especial De Tradução
O texto de Freud
Bibliographic Data
| ID | 3753965 |
|---|---|
| Authors | Ana Maria Portugal Saliba (0000-0003-1354-0850, corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Volume | 30 |
| Issue | 4 |
| Pages | 201-224 |
| Publication date | 2020-12-22 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Aletria Revista de Estudos de Literatura (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1679-3749 • E-ISSN: 2317-2096 |
| Publisher | Universidade Federal de Minas Gerais - Pro-Reitoria de Pesquisa (PUBLISHER) |
| DOI | 10.35699/2317-2096.2020.23943 |
| OpenAlex | W3118924798 |
| Language | PT |
| References cited | 2 |
O artigo expõe peculiaridades da tradução dos textos de Sigmund Freud para estudo e compreensão da teoria psicanalítica pelos psicanalistas, especialmente aqueles em formação. Primeiramente, examina-se o uso do termo "tradução" pelo próprio Freud no âmbito da clínica psicanalítica, na decifração da escrita bilíngue dos sintomas histéricos. Num segundo momento, o artigo dedica-se a ampliar os sentidos do termo tradução, para chegar às especificidades que o texto de Sigmund Freud exige dessa tarefa, levando em conta certas condições da escrita e do estilo de Freud, além da explanação de seu objeto principal: o inconsciente e suas formações substitutas, tais como sonhos, sintomas, lapsos e fantasias
Epistemology · Humanities · Psychoanalysis · Linguistics and Education Research · Linguistics and Language Studies · Philosophy · Psychology · Psychology and Mental Health
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |