Em busca do leitor-tradutor
O caso Mario Quintana
Bibliographic Data
| ID | 3777544 |
|---|---|
| Authors | Raquel M C Ferreira (0000-0002-4084-3956, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul), Rony Márcio Cardoso Ferreira, Pedro Guilherme Lopes De Macedo (0000-0001-8908-4439, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) |
| Year | 2021 |
| Volume | 13 |
| Issue | 29 |
| Pages | 318-341 |
| Publication date | 2021-05-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Antares letras e humanidades (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1984-4921 • E-ISSN: 1984-4921 |
| Publisher | Universidade Caixias do Sul (PUBLISHER) |
| DOI | 10.18226/19844921.v13.n29.19 |
| OpenAlex | W3157266878 |
| Language | EN |
Este artigo propõe um estudo comparatista entre um episódio narrado no primeiro volume da versão em língua portuguesa de Du côté de chez Swann [ No Caminho de Swann ] - escrito por Marcel Proust e traduzido por Mario Quintana -, a crônica "Tempo perdido" e o poema "Baú de espantos", presentes no livro Mario Quintana: poesia completa (2005). Além de ter traduzido quatro dos sete volumes que compõem o romance Em busca do tempo perdido, verifica-se que Mario Quintana tratou, assim como o escritor francês, da temática relativa à memória. Procura-se traçar um perfil do poeta-tradutor e esclarecer a importância da tradução da narrativa francesa frente ao seu projeto literário e intelectual, desenvolvido no âmbito da literatura brasileira
Linguistics and Education Research · Linguistics and Language Studies · Literature, Culture, and Criticism
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |