Vicisitudes con/en la deutsche Sprache. Un ensayo autobiográfico acerca de las igualdades y las diferencias

Bibliographic Data

ID3914015
AuthorsPablo De Marinis (0000-0002-0323-5708, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, corresponding author)
Year2018
Volume2018
Issue2
Pages200
Publication date2018-09-12
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenuePapeles del CEIC (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1695-6494 • E-ISSN: 1695-6494
PublisherUPV/EHU Press (PUBLISHER • ES)
DOI10.1387/pceic.19865
OpenAlexW2890906682
LanguageES
Citations received1
References cited13

El artículo narra en clave autobiográfica mi experiencia como estudiante de doctorado inmigrante (no "viajero" ni "exiliado") en Alemania, poniendo especial énfasis en las diversas etapas que marcaron el proceso de aprendizaje de la lengua alemana. La primera etapa que describo es aquella en la que seguí un curso universitario formal e institucionalizado de alemán como lengua extranjera. Luego, explico los complejos procesos por los cuales me convertí en un lector y en un traductor (no sólo de textos, sino de sentidos, experiencias y vivencias). Finalmente, narro las peripecias vividas en la escritura de mi tesis doctoral. Además, articulo todas aquellas experiencias con unas reflexiones más amplias acerca del significado del lenguaje y la traducción, así como acerca de la igualdad y la diferencia, en la especificidad de las ciencias sociales y más allá de ellas

Art · Humanities · German Colonialism and Identity Studies · German History and Society · Linguistic Education and Pedagogy · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access