La grammaire contrastive franco-espagnole de la première moitié du xviiie siècle
Analyse de six ouvrages Édités en espagne
Bibliographic Data
| ID | 3954702 |
|---|---|
| Authors | Brigitte Lépinette (Universitat de València, corresponding author) |
| Year | 1995 |
| Volume | 22 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 27-74 |
| Publication date | 1995-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Historiographia Linguistica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0302-5160 • E-ISSN: 1569-9781 |
| Publisher | John Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1075/hl.22.1-2.03lep |
| OpenAlex | W2007950713 |
| Language | FR |
| Citations received | 2 |
| References cited | 5 |
Nous analysons dans cet article six grammaires françaises éditées en Espagne dans la première moitié du XVIIIe siècle. Ces ouvrages pédagogiques, qui n'avaient pas jusqu'à maintenant, retenu l'attention des chercheurs modernes, sont étudiés ici, de façon parallèle, de la manière suivante. Tout d'abord, nous apportons des données biographiques sur l'auteur de chacune de ces grammaires. Nous présentons ensuite les titres complets des œuvres ainsi qu'une analyse de leurs parties préliminaires. Nous procédons alors àl'analyse proprement dite des contenus de la grammaire, tenant compte des informations concernant lettres et sons, morphologie, syntaxe et lexique, et replaçant l'ensemble de ces dernières dans le contexte de la grammaire pédagogique française de l'époque et par rapport à leurs sources. Nous nous arrêtons ensuite aux applications pédagogiques. En conclusion, nous soulignons la mutation subie par la grammaire française pédagogique dans la première moitié du XVIIIe siècle en Espagne. Sa visée et ses contenus se feront, de manière progressive plus spécifiquement contrastifs. D'autre part, en opposition avec la grammaire qui se développe en France à la même époque, elle n'acquerra pas de fonction formatrice pour les apprenants, et restera une activité considérée purement utilitaire
Art · Humanities · Historical and Literary Studies · Historical Linguistics and Language Studies · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies
| Citations per year | 0.07 |
|---|---|
| Citation span | 1997 - 1999 (3) |
| Highly cited | No |