Communication, traduction et transparence
De l'Altérité Du Traducteur
Bibliographic Data
| ID | 4343942 |
|---|---|
| Authors | Bernard Vidal (corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 40 |
| Issue | 3 |
| Pages | 372-378 |
| Publication date | 2002-09-30 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/004562ar |
| OpenAlex | W1969708439 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
Cet article présente un schéma de la communication adapté à la traduction, schéma qui se dédouble au point de jonction qu'est la conscience traduisante : émetteur A (langue A) -> récepteur B (langue A) = traducteur = émetteur B' (langue B) -> récepteur C (langue B). La reconnaissance du sujet traduisant et de la pragmatique de son acte doit non seulement nous permettre de récuser, une fois pour toutes, le mythe de la transparence, mais encore de définir et d'élaborer une nouvelle compétence du traduire. Voilà les données primaires à partir desquelles devra à l'avenir œuvrer la traductologie
Humanities · Political science · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 0.1 |
| Citation span | 2006 - 2010 (5) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 2 |