Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Translation and religion

Crafting Regimes of Identity

Bibliographic Data

ID4371880
AuthorsH Israel (0000-0003-0109-6262, University of Edinburgh, corresponding author)
Year2019
Volume49
Issue3
Pages323-342
Publication date2019-07-03
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueReligion (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0048-721X • E-ISSN: 1096-1151
PublisherInforma UK Limited (PUBLISHER • GB)
DOI10.1080/0048721x.2019.1635332
OpenAlexW2965131933
LanguageEN
Citations received15
References cited30

It would not be an overstatement to observe that religions translate ubiquitously.1 But translations undertaken in religious contexts do not occur merely at the linguistic, and perhaps the more exp

Aesthetics · Biology · Epistemology · Identity (music) · Linguistics · Sociology · Translation (biology) · Hermeneutics and Narrative Identity · Legal and cultural studies analysis · Philosophy · Translation Studies and Practices

  • In the shadows of interpretation

    Open Access•Liudmyla Garnyk, Yurii Vitkovskyi et al.•Journal of Education Culture and…•2021

  • Cross-Cultural Analysis and its Impact on Religious Interpretation

    Open Access•Mohammadreza Valizadeh, Ahmad Ezzati VAZİFEHKHAH•Kültür Araştırmaları Dergisi•2022

  • Translation and religion

    Open Access•Anne O''Connor•Translation Studies•2021

  • Negotiating meaning in Tolaki Qur'an translation

    Fahmi Gunawan, Nurazan Mohmad Rouyan et al.•Qualitative Research Journal•2026

  • Drowning in Context

    Michael Edwards•Comparative Studies of South Asia…•2021

  • Distance and closeness in translated global news coverage

    Natalia Rodriguez Blanco•Perspectives•2024

  • Imperial Reach Through Bible Translations in Nineteenth Century German East Africa

    Open Access•Felicity Jensz•The Journal of Imperial &…•2025

  • Cultural Translation as a Multidirectional Process in the Seventeenth-Century Madurai Mission

    Open Access•Giulia Nardini•Übersetzen in der Frühen Neuzeit…•2021

  • Languages of Islam and Christianity in Post-Soviet Russia

    Gulnaz Sibgatullina•Languages of Islam and…•2020

  • Translation of Cultural Words in Julian Millie’s People’s Religion Book

    Open Access•Ilma Yullinda Rahmah, Mohammad Yahya et al.•Kajian Linguistik dan Sastra•2025

  • The Decline in the Religious Zionist Negation of the Diaspora

    Open Access•Omri Asscher•Contemporary Jewry•2022

  • Translating Knowledges

    Yifan Zhu, Kyung Hye Kim•Interventions•2021

  • Translating Islamic Knowledge for the New Soil

    Jinsil Choi, Kyung Hye Kim•Interventions•2021

  • Christianized Intervention or Not

    Open Access•Yanmeng Wang•Religions•2026

  • Exporting political theology to the diaspora

    Open Access•Omri Asscher•Meta Journal des traducteurs•2021

  • The meaning and end of religion

    Wilfred Cantwell Smith•The meaning and end of religion•1978

  • Postcolonial Translation

    Susan Bassnett, Harish Trivedi•Postcolonial Translation•2012

  • Faithful Renderings

    Naomi Seidman•Faithful Renderings•2006

  • Translation Studies

    Susan Bassnett•Translation Studies•2003

  • Descriptive Translation Studies – and beyond

    Gideon Toury, Gideon Tourey•Descriptive Translation Studies…•1995

  • Imperial Eyes

    Mary Louise Pratt•Imperial Eyes•1992

  • Religion and the Specter of the West

    Arvind-Pal Singh Mandair, Alfred K Mann•For better or for worse•2009

  • The Translator's Invisibility

    Lawrence Venuti•Translator's Invisibility•2003

  • Toward a Science of Translating

    Eugene A Nida•Toward a Science of Translating•1964

  • Siting Translation

    Tejaswini Niranjana•Siting Translation•1992

  • Descriptive Translation Studies – and beyond

    Gideon Toury•Descriptive translation…•2012

  • Islamic Dīn as an Alternative to Western Models of “Religion”

    Ahmet T Karamustafa•Religion, Theory, Critique•2017

  • The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology

    Talal Asad•Writing Culture•1986

  • Europe, India, and the Limits of Secularism

    Jakob De Roover•Europe, India, and the Limits of…•2016

  • Religious Transactions in Colonial South India

    Open Access•H Israel•Religious Transactions in…•2011

  • Ezourvedam

    Ludo Rocher•Ezourvedum (University of…•1984

  • The Western Construction of Religion

    Daniel Dubuisson, Name Missing•The western construction of…•2007

  • Asian Translation Traditions

    Eva Hung, Eva Tsoi Hung Hung et al.•Asian Translation Traditions•2014

  • Theory and practice of translation

    Open Access•Frank G Königs•System•1980

  • Identifying Identity

    Philip Gleason•Journal of American History•1983

  • Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation

    Open Access•Eduardo Batalha Viveiros De Castro, Eduardo Viveiros de Castro•1700-tal: Nordic Journal for…•2004

  • La Vivienda Colectiva de los Yanomami

    Open Access•Graziano Gasparini, Luise Margolies•1700-tal: Nordic Journal for…•2004

  • The Meaning and End of Religion; A New Approach to the Religious Traditions of Mankind

    E H, Wilfred Cantwell Smith•Journal of the American Oriental…•1963

  • The Status of Linguistics as a Science

    E Sapir•Language•1929

  • The Invention of World Religions

    Tomoko Masuzawa•The Invention of World Religions•2005

Unique citing works15
Citations per year2,5
Citation span2020 - 2026 (7)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 14

Tools

Open DOISci-HubOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae