Tratado da acídia
Uma adaptação medieval portuguesa do Summa de Vitiis de Guilelmus Peraldus
Bibliographic Data
| ID | 4384709 |
|---|---|
| Authors | César Nardelli Cambraia (0000-0002-2403-3021, Universidade Federal de Minas Gerais, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 19 |
| Issue | 1 |
| Pages | 54-74 |
| Publication date | 2023-04-27 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Linguíʃtica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1808-835X • E-ISSN: 2238-975X |
| Publisher | Revista Linguistica (PUBLISHER) |
| DOI | 10.31513/linguistica.2023.v19n1a57649 |
| OpenAlex | W4392256578 |
| Language | PT |
| References cited | 1 |
Neste trabalho, argumenta-se em favor da hipótese de que o tratado da acídia presente no cód. alc. 461 da Biblioteca Nacional de Portugal é uma adaptação para o português medieval da obra Summa de Vitiis de Guilelmus Peraldus, baseada em alto grau de recomposição textual. Para sustentar essa hipótese, discute-se brevemente a prática de tradução na Idade Média, apresenta-se uma edição interpretativa desse texto português e faz-se uma análise detalhada dele, tendo em vista sua relação com a versão latina presente no cód. alc. 196 da Biblioteca Nacional de Portugal, ambos os códices pertencentes ao fundo da Biblioteca do Mosteiro de Alcobaça
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |