"História do Brasil para o "belo sexo
Apropriações do olhar estrangeiro para leitoras do século XIX
Bibliographic Data
| ID | 4454693 |
|---|---|
| Authors | Mônica Yumi Jinzenji (0000-0002-3639-9389, Universidade Federal de Minas Gerais), Ana Maria De Oliveira Galvão (0000-0001-9063-8267, Universidade Federal de Minas Gerais) |
| Year | 2010 |
| Volume | 30 |
| Issue | 59 |
| Pages | 121-138 |
| Publication date | 2010-06-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Brasileira de História (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0102-0188 • E-ISSN: 1806-9347 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s0102-01882010000100007 |
| OpenAlex | W2082464425 |
| SCIELO_PID | S0102-01882010000100007 |
| Language | PT |
| References cited | 2 |
Análise dos diversos olhares sobre a história do Brasil produzidos e apropriados em três obras historiográficas da primeira metade do século XIX: History of Brazil, de R. Southey, Histoire du Brésil, de A. Beauchamp, e o conteúdo de história do Brasil publicado no semanário O Mentor das Brasileiras. A análise dessas obras permite verificar os trabalhos de tradução e adaptação dos textos e de transformação nas materialidades dos suportes realizados por seus autores. A versão brasileira, voltada para as leitoras, resultou em um texto mais reduzido em que foram suprimidos temas como canibalismo e poligamia dos índios e as conquistas portuguesas do século XVI, o que indica adequação do periódico a esse público e o seu engajamento em um projeto político mais amplo de afirmar o Brasil como nação independente e civilizada
Art · Humanities · Gender, Sexuality, and Education · Literature, Culture, and Criticism · Sociology and Education in Brazil
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |