Questões De Viagem, Questões De Tradução
Mediação Cultural Na Obra De Elizabeth Bishop
Bibliographic Data
| ID | 4530537 |
|---|---|
| Authors | Eduardo Luis Araujo De Oliveira Batista (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, corresponding author) |
| Year | 2004 |
| Volume | 8 |
| Pages | 83-89 |
| Publication date | 2004-12-31 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Em Tese (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1415-594X • E-ISSN: 1982-0739 |
| Publisher | Faculdade de Letras da UFMG (PUBLISHER) |
| DOI | 10.17851/1982-0739.8..83-89 |
| OpenAlex | W4407009944, W1525168905 |
| Language | PT |
Este trabalho estabelece uma aproximação entre a literatura de viagem e a tradução literária e propõe sua complementaridade. Para esse propósito, são confrontadas teorias que lidam com a representação do outro cultural através de disciplinas tais como a Etnografia, os Estudos da Tradução e a Semiótica. A importância das duas atividades para a história brasileira é iluminada no sentido de investigar a mediação cultural realizada pela poeta americana Elizabeth Bishop entre o Brasil e os EUA, através de seu corpus de literatura de viagem e tradução literária
Art · Humanities · Political science · Autobiographical and Biographical Writing · Cultural, Media, and Literary Studies · Linguistics and Education Research · Linguistics and Language Studies · Philosophy · Poetry Analysis and Criticism · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|