Eduardo Luis Araujo De Oliveira Batista
Biographic Data
| ID | 1425112 |
|---|---|
| NAME | Eduardo Luis Araujo De Oliveira Batista |
| GIVEN NAMES | Eduardo Luis Araujo De Oliveira |
| FAMILY NAME | Batista |
| SIGNATURE | BATISTA E L A O |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal do Espírito Santo |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
O Projeto Tradutório Exotizante De José De Alencar Em Iracema
Um dos romances brasileiros mais traduzidos, tendo sido o primeiro a ser publicado em língua inglesa, Iracema (1865), de José de Alencar, guarda em sua própria poética uma proposta tradutória, que pretendemos expor e discutir neste artigo. Em sua proposição de uma obra literária indianista que criasse uma linguagem nacional pela mescla do tupi com o português, Alencar introduziu vocábulos, expressões e metáforas indígenas no texto em português po…
Os escritores românticos brasileiros e a tendência nacional-descritiva na literatura do século XIX
A literatura romântica brasileira surgiu num momento de afirmação nacional e sob o influxo das ideias do francês Ferdinand Denis, autor da primeira história literária brasileira, publicada em 1826, na qual propôs à recém-fundada nação uma poética voltada para a representação da natureza tropical como índice de originalidade e nacionalidade. Considerando o pioneirismo de Denis em nosso movimento romântico, propomos, neste artigo, estudar as referê…
Os Escritores Românticos Brasileiros E a Tendência Nacional-Descritiva Na Literatura Do Século Xix
Brazilian Romantic literature was developed in a period of intense national affirmation and under the influx of the ideas of French writer Ferdinand Denis. Author of the first Brazilian literary history, published in 1826, Denis advocated to the newly-founded nation in this book a new literary program grounded on the representation of tropical landscape as a mark of originality and nationality. Considering the pervasive presence of Denis’ ideas i…
Iconografia tropical
Este artigo estuda a representação visual da natureza tropical na arte sacra do período colonial brasileiro, entre os séculos XVI e XVIII, época em que as artes visuais do país se desenvolveram no contexto do barroco introduzido pelos missionários católicos. Foi na decoração das igrejas que apareceram algumas das primeiras representações artísticas de elementos da natureza local, notadamente as frutas tropicais, produzindo novas combinações junto…
Blaise Cendrars − O terceiro elemento do Movimento Pau Brasil (?)
Neste artigo oferecemos uma diferente visão sobre a relação do poeta Blaise Cendrars junto aos modernistas brasileiros, visto pela crítica brasileira (Amaral, 1997; Eulálio, 2001; Martins, 1992) como o responsável direto pela virada nacionalista em nosso Modernismo, e como guia dos brasileiros no “descobrimento” de sua própria nação. Cendrars é aqui apresentado como um terceiro elemento do movimento Pau Brasil − formado por Tarsila do Amaral e Os…
Tradução, viagem, literatura
Made available in DSpace on 2014-12-23T13:14:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 S1517-106X2009000200008.pdf: 120875 bytes, checksum: 4b73e1602bbf47ebc240ed9e48047998 (MD5) Previous issue date: 2009-12-01
Questões De Viagem, Questões De Tradução
Este trabalho estabelece uma aproximação entre a literatura de viagem e a tradução literária e propõe sua complementaridade. Para esse propósito, são confrontadas teorias que lidam com a representação do outro cultural através de disciplinas tais como a Etnografia, os Estudos da Tradução e a Semiótica. A importância das duas atividades para a história brasileira é iluminada no sentido de investigar a mediação cultural realizada pela poeta america…
Iconografia tropical
Este artigo estuda a representação visual da natureza tropical na arte sacra do período colonial brasileiro, entre os séculos XVI e XVIII, época em que as artes visuais do país se desenvolveram no contexto do barroco introduzido pelos missionários católicos. Foi na decoração das igrejas que apareceram algumas das primeiras representações artísticas de elementos da natureza local, notadamente as frutas tropicais, produzindo novas combinações junto…
Questões De Viagem, Questões De Tradução
Este trabalho estabelece uma aproximação entre a literatura de viagem e a tradução literária e propõe sua complementaridade. Para esse propósito, são confrontadas teorias que lidam com a representação do outro cultural através de disciplinas tais como a Etnografia, os Estudos da Tradução e a Semiótica. A importância das duas atividades para a história brasileira é iluminada no sentido de investigar a mediação cultural realizada pela poeta america…
Tradução, viagem, literatura
Made available in DSpace on 2014-12-23T13:14:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 S1517-106X2009000200008.pdf: 120875 bytes, checksum: 4b73e1602bbf47ebc240ed9e48047998 (MD5) Previous issue date: 2009-12-01
Blaise Cendrars − O terceiro elemento do Movimento Pau Brasil (?)
Neste artigo oferecemos uma diferente visão sobre a relação do poeta Blaise Cendrars junto aos modernistas brasileiros, visto pela crítica brasileira (Amaral, 1997; Eulálio, 2001; Martins, 1992) como o responsável direto pela virada nacionalista em nosso Modernismo, e como guia dos brasileiros no “descobrimento” de sua própria nação. Cendrars é aqui apresentado como um terceiro elemento do movimento Pau Brasil − formado por Tarsila do Amaral e Os…
Os escritores românticos brasileiros e a tendência nacional-descritiva na literatura do século XIX
A literatura romântica brasileira surgiu num momento de afirmação nacional e sob o influxo das ideias do francês Ferdinand Denis, autor da primeira história literária brasileira, publicada em 1826, na qual propôs à recém-fundada nação uma poética voltada para a representação da natureza tropical como índice de originalidade e nacionalidade. Considerando o pioneirismo de Denis em nosso movimento romântico, propomos, neste artigo, estudar as referê…
Os Escritores Românticos Brasileiros E a Tendência Nacional-Descritiva Na Literatura Do Século Xix
Brazilian Romantic literature was developed in a period of intense national affirmation and under the influx of the ideas of French writer Ferdinand Denis. Author of the first Brazilian literary history, published in 1826, Denis advocated to the newly-founded nation in this book a new literary program grounded on the representation of tropical landscape as a mark of originality and nationality. Considering the pervasive presence of Denis’ ideas i…
Iconografia tropical
Este artigo estuda a representação visual da natureza tropical na arte sacra do período colonial brasileiro, entre os séculos XVI e XVIII, época em que as artes visuais do país se desenvolveram no contexto do barroco introduzido pelos missionários católicos. Foi na decoração das igrejas que apareceram algumas das primeiras representações artísticas de elementos da natureza local, notadamente as frutas tropicais, produzindo novas combinações junto…
O Projeto Tradutório Exotizante De José De Alencar Em Iracema
Um dos romances brasileiros mais traduzidos, tendo sido o primeiro a ser publicado em língua inglesa, Iracema (1865), de José de Alencar, guarda em sua própria poética uma proposta tradutória, que pretendemos expor e discutir neste artigo. Em sua proposição de uma obra literária indianista que criasse uma linguagem nacional pela mescla do tupi com o português, Alencar introduziu vocábulos, expressões e metáforas indígenas no texto em português po…
Art (6 works) · Humanities (6 works) · Linguistics and Language Studies (4 works) · Literature, Culture, and Criticism (4 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Philosophy (2 works) · Archaeology (1 work) · Autobiographical and Biographical Writing (1 work) · Colonialism (1 work)