La formation en localisation à l'université
Pour Quoi Faire
Bibliographic Data
| ID | 4750726 |
|---|---|
| Authors | Jean Quirion (0000-0003-0036-2813, Université du Québec en Outaouais, corresponding author) |
| Year | 2004 |
| Volume | 48 |
| Issue | 4 |
| Pages | 546-558 |
| Publication date | 2004-08-06 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/008725ar |
| OpenAlex | W2009016425 |
| Language | FR |
| Citations received | 1 |
| References cited | 1 |
La localisation est une activité fondamentalement langagière et les traducteurs comme les terminologues sont les spécialistes traditionnels de cette adaptation culturelle et linguistique. Le rôle primordial de la terminologie dans l'activité localisatrice est souligné. Les connaissances nécessaires à l'exercice de la localisation sont décrites et situées au niveau de l'enseignement universitaire. Un tour d'horizon des formations en localisation offertes dans le monde conclut à la présence de deux modèles - dont l'un est critiquable -, alors que d'autres façons de faire pourraient être envisagées. Enfin, les conditions requises pour l'enseignement de la localisation à l'université sont décrites
Art · Humanities · Lexicography and Language Studies · linguistics and terminology studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0.05 |
| Citation span | 2006 - 2006 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |