Réexplorer la langue de la traduction
Une Approche Par Corpus
Bibliographic Data
| ID | 4893340 |
|---|---|
| Authors | Mona Baker (0000-0001-5724-6229, corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 43 |
| Issue | 4 |
| Pages | 480-485 |
| Publication date | 2002-10-02 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/001951ar |
| OpenAlex | W2141701564 |
| Language | FR |
| Citations received | 21 |
| References cited | 4 |
L'approche basée sur le corpus requiert le développement d'une méthodologie cohérente pour l'identification des caractéristiques propres à la langue de la traduction. En plus de corroborer l'hypothèse du "troisième code", cette méthodologie servira à comprendre les contraintes, les pressions et les motivations qui influencent spécifiquement l'acte traductionnel et sous-ten- dent cette forme unique de communication
Humanities · Political science · Linguistics and Discourse Analysis · linguistics and terminology studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
Corpora and corpus technology for translation purposes in professional and academic environments. Major achievements and new perspectives
The translatability of metaphor in LSP
Using small corpora to tap and map the process-product interface in translation
A representação de personagens gays na coletânea de contos Stud e em sua tradução As Aventuras de um Garoto de Programa
Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator
Norma Linguística E Oralidade Fingida Na Tradução De Persépolis
Power relations in the Portugues translation of Alan Paton's “Life for a Life”
Representation of poetry in Afrikaans Bible translations
Corpus-based translation studies
A pilot study towards a corpus-based approach to investigating universal features of translation in Xhosa
Translation Studies in South Africa at the turn of the 21st Century
La traduction du nom adjectival en anglais médical
Extraction d’une phraséologie bilingue en langue de spécialité
Self-directed Motion in Spontaneous and Translated English
Translating Epistemic Adverbs from English into Spanish
Passive Voice and the Language of Translation
Being Active in Legal Translation and Interpreting
Conjecture, conjoncture, ouverture
De la phraséologie à la traductologie proactive
Teaching Specialised Translation Through Corpus Linguistics
Tradução, cognição e contextualização
| Unique citing works | 21 |
|---|---|
| Citations per year | 0,81 |
| Citation span | 2000 - 2020 (21) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 17 |