La Gaceta de Caracas, traduction et indépendance au xixe siècle1
Bibliographic Data
| ID | 4935457 |
|---|---|
| Authors | Aura Navarro (Université de Montréal, Montréal, Canada, corresponding author) |
| Year | 2011 |
| Volume | 56 |
| Issue | 1 |
| Pages | 81-100 |
| Publication date | 2011-05-26 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/1003511ar |
| OpenAlex | W2073840391 |
| Language | FR |
| Citations received | 5 |
| References cited | 10 |
La traduction dans la presse a joué un rôle important pour la consolidation de l'indépendance du Venezuela. À l'aide d'une méthode descriptive, nous avons étudié les traductions publiées au Venezuela dans le périodiqueGaceta de Caracas, du 27 avril 1810 au 5 juin 1812. Nous avons d'abord repéré et caractérisé les traductions du corpus (tous les numéros publiés entre le 27 avril 1810 et le 5 juin 1812). Ensuite, une analyse comparative a été effectuée entre les textes originaux repérés et leur traduction pour déterminer les stratégies utilisées par les traducteurs. LaGaceta de Caracasconstitue ainsi une source très riche pour l'étude de la traduction de l'époque indépendantiste
Art · Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy · Translation Studies and Practices
The methodological remainder in news translation research
The Southern Star/La Estrella del Sur
Polémica religiosa, polémica política y traducción en Hispanoamérica. Las versiones al español de un tratado de moral de Silvio Pellico
Fifteen years of journalistic translation research and more
La traduction comme instrument de défense et de résistance des Canadiens francophones
| Citations per year | 0.45 |
|---|---|
| Citation span | 2015 - 2024 (10) |
| Highly cited | No |