Vers une méthode de terminologie rétrospective

Bibliographic Data

ID4998581
AuthorsJohn Humbley (0000-0003-2195-8915)
Year2011
Volume183
Issue3
Pages51-62
Publication date2011-09-01
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueLangages (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0458-726X • E-ISSN: 1958-9549
PublisherCAIRN (PUBLISHER)
DOI10.3917/lang.183.0051
OpenAlexW2094206185
LanguageFR
Citations received5
References cited7

La néologie est reconnue depuis longtemps comme composante essentielle de la terminologie, mais la prise en compte de sa dimension diachronique est bien plus récente. Le but de cet article est de proposer quelques principes méthodologiques permettant la réalisation d'études de néologie rétrospective dans les domaines scientifiques et techniques. Il ressort de l'analyse de deux projets témoins (l'un récent, portant sur l'émergence de la terminologie du commerce électronique, l'autre plus ancien, les premières expériences de l'enregistrement sonore) que la nouveauté et les expressions linguistiques qui la véhiculent sont fermement ancrées dans le contexte de leur création, c'est-à-dire dans le passé. Il s'ensuit que l'analyse de la néologie rétrospective doit tenir compte des aspects langagiers de l'innovation, mais tout autant de l'état lexical de la science ou de la technologie de l'époque envisagée

Humanities · Lexicography and Language Studies · linguistics and terminology studies · Translation Studies and Practices · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access