Adaptação transcultural e validação da escala de Saúde Global do PROMIS para a língua portuguesa
Bibliographic Data
| ID | 5224372 |
|---|---|
| Authors | Camila Eugênia Zumpano, F Elsabee, L Serdar, Tânia Maria Da Silva Mendonça (0000-0001-8392-672X), David Williams (0000-0001-8976-5760), Carlos H G Martins (0000-0001-8634-6878), Carlos Henrique Martins Da Silva, Helena Correia (0000-0002-8719-2759), Benjamin Arnold (0000-0001-7591-2539), Rogério De Melo Costa Pinto (0000-0002-3397-5803), U S A Facittrans |
| Year | 2017 |
| Volume | 33 |
| Issue | 1 |
| Pages | e00107616-e00107616 |
| Publication date | 2017-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cadernos de Saude Publica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0102-311X • E-ISSN: 1678-4464 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/0102-311x00107616 |
| OpenAlex | W28125122 |
| SciELO | S0102-311X2017000104001 |
| Language | PT |
| References cited | 33 |
O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural da escala de Saúde Global do Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) para a língua portuguesa. Os dez itens sobre Saúde Global foram adaptados transculturalmente por meio do método proposto pelo Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT). A versão final do instrumento para a língua portuguesa foi autoadministrada em 1.010 participantes no Brasil. A precisão da escala foi verificada usando-se a análise dos efeitos piso e teto, confiabilidade da consistência interna e confiabilidade teste-reteste. Utilizou-se a análise fatorial exploratória e confirmatória para avaliação da validade de construto e dimensionalidade do instrumento. A calibração dos itens foi realizada por meio do Modelo de Resposta Gradual proposto por Samejima. Quatro itens globais necessitaram de ajustes após a realização do pré-teste. A análise das propriedades psicométricas demonstrou que a escala de Saúde Global tem boa confiabilidade, com coeficiente alfa de Cronbach de 0,83 e coeficiente de correlação intraclasse de 0,89. As análises fatorial exploratória e confirmatória revelaram um bom ajuste ao modelo previamente estabelecido de duas dimensões. As escalas de Saúde Física Global e Saúde Mental Global apresentaram uma boa cobertura do traço latente, de acordo com o Modelo de Resposta Gradual. Os itens Saúde Global do PROMIS para a língua portuguesa apresentaram equivalência em relação à versão original e propriedades psicométricas satisfatórias para a aplicação direcionada à população brasileira na prática clínica e em pesquisas
Composite material · Deformation (meteorology) · Displacement (psychology) · Ductility (Earth science) · Finite element method · Raceway · Structural engineering · Concrete Corrosion and Durability · Electrical Fault Detection and Protection · Engineering · Fire effects on concrete materials · Geology · Materials Science
A Comprehensive Method for the Translation and Cross-Cultural Validation of Health Status Questionnaires
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures
Isoqol recommends minimum standards for patient-reported outcome measures used in patient-centered outcomes and comparative effectiveness research
Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires
Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures
Predicting EuroQol (EQ-5D) scores from the patient-reported outcomes measurement information system (PROMIS) global items and domain item banks in a United States sample
Monitoring population health for Healthy People 2020
Validation of the PROMIS physical function measures in a diverse US population-based cohort of cancer patients
Evaluation of the Patient-Reported Outcomes Information System (PROMIS®) Spanish-language physical functioning items
Development of physical and mental health summary scores from the patient-reported outcomes measurement information system (PROMIS) global items
Using patient-reported outcomes in clinical practice
Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia
Evaluation of Item Candidates
The Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS)
Psychometric Evaluation and Calibration of Health-Related Quality of Life Item Banks
Developing the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS)
The MOS 36-ltem Short-Form Health Survey (SF-36)
Factor Analysis in Counseling Psychology Research, Training, and Practice
| Highly cited | No |
|---|