Algumas Divergências Na Tradução Do Cristianismo Para O Tupi Em Catecismos Jesuíticos (Séculos Xvi-Xvii)
Bibliographic Data
| ID | 5330872 |
|---|---|
| Authors | Cândida Barros (0000-0002-0786-2143, Museu Paraense Emílio Goeldi), Ruth Monserrat (0000-0003-3292-4980, Museu Paraense Emílio Goeldi) |
| Year | 2019 |
| Volume | 17 |
| Issue | 2 |
| Pages | 346 |
| Publication date | 2019-12-20 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Habitus - Revista do Instituto Goiano de Pré-História e Antropologia (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1678-6475 • E-ISSN: 1983-7798 |
| Publisher | Pontificia Universidade Catolica de Goias -PUC Goias (PUBLISHER) |
| DOI | 10.18224/hab.v17i2.7604 |
| OpenAlex | W3015582529 |
| Language | PT |
| Citations received | 2 |
O objetivo do trabalho é fazer uma análise textual comparativa entre "Doutrina christaã na linguoa brasilica", manuscrito descoberto recentemente na Biblioteca de Bodleian da Universidade de Oxford, e outras versões de catecismos jesuíticos. Operamos com a hipótese de Estenssoro (1998), de que as discordâncias existentes seriam um sintoma da dificuldade de recepção pelos índios de determinadas propostas lexicais, levando os missionários a procurarem outras soluções
Art · Humanities · Historical and Linguistic Studies · Historical Linguistics and Language Studies · Philosophy
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 1 |
| Citation span | 2024 - 2024 (1) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 2 |