Conceptualising the potential role of L1 in CLIL
Bibliographic Data
| ID | 5772590 |
|---|---|
| Authors | Angel M Y Lin (0000-0002-6204-8021, University of Hong Kong, corresponding author) |
| Year | 2015 |
| Volume | 28 |
| Issue | 1 |
| Pages | 74-89 |
| Publication date | 2015-01-02 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Language Culture and Curriculum (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0790-8318 • E-ISSN: 1747-7573 |
| Publisher | Routledge (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/07908318.2014.1000926 |
| OpenAlex | W2022258872 |
| Language | EN |
| Citations received | 85 |
| References cited | 30 |
Content and language integrated learning (CLIL) is a rapidly growing area of both research and practice in all parts of the world, especially in Europe and Asia. As a young discipline, CLIL has a good potential of distinguishing itself from monolingual L2 immersion education models by becoming more flexible and balanced about the role of L1 in CLIL lessons. Although recent years have witnessed increasing research on the potential role of L1 in foreign language teaching [e.g. Littlewood, W., & Yu, B. 2009. First language and target language in the foreign language classroom. Language Teacher, 42, 1-14], monolingual immersion ideologies are still dominant in many contexts in the world (especially in Southeast Asia) because of a whole host of ideologies. The beliefs affecting medium of instruction policies and practice have their roots in the traditional tenets (e.g. the maximum input hypothesis) in the discipline of second language acquisition (SLA). Although these tenets are increasingly being countered by recent research in multilingualism [see May, S. (Ed.). (2014). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. New York: Routledge, for a critique of these tenets], SLA still has an influence on pedagogies in both immersion and CLIL programmes. In this paper, I shall first critically review these deep-rooted monolingual tenets. Then, I shall discuss how we can conceptualise the potential role of L1 in CLIL and by extension in content-based instruction (CBI), as both CLIL and immersion programmes are considered to be key approaches to CBI. I shall conclude with suggestions for future research in CLIL
Mapping translanguaging research in global Chinese language education
Is a Red Card for Learners’ Use of Their L1 in L2 Lessons Fair? A Sociocultural Account
Social Semiotics and Critical Applied Linguistics
Language education policy and multilingual assessment
Transitioning between ‘Outside’ and ‘Inside’ Knowledge in an Online University EMI Chemistry Course
Danping Wang
Language teacher cognition on mobilizing learners’ multilingual resources
The effectiveness and learner acceptance of robot-facilitated board games for enhancing content-based English vocabulary learning
Beyond Written-Linguistic Modes of Meanings
Translanguaging and Social Justice
Language-mixing in Content and Language Integrated Learning
CLIL in English-Medium Nursing Education
Didactic Interventions
CLIL research over the past three decades
Towards a digital bilingualism? Students’ use of machine translation in international higher education
Enhancing multilingual participation in science practices through language scaffolding
Epistemic (in)justice in English medium instruction
Unlocking CLIL success
Bringing plurilingual strategies into linguistically diverse classrooms
‘I’ve grown so much more confidence in my actual instruction’
Doing science through translanguaging
The trade-off between STEM knowledge acquisition and language learning in short-term CLIL implementations
Scaffolding CLIL in the science classroom via visual thinking
Translanguaging practices in the EFL classroom - the Polish context
Teacher translanguaging in CLIL primary education
Exploring the complexity of linguistic minority students’ use of and attitudes toward everyday translanguaging practices
Incorporating translanguaging in English instruction
Pedagogical implications of translingual practices for content and language integrated learning
Reshaping Teacher Cognition About L1 Use Through Critical ELT Teacher Education
Curriculum genres and task structure as frameworks to analyse teachers’ use of L1 in CBI classrooms
Translanguaging in Chinese foreign language classrooms
Towards a multilingual approach in assessing writing
Commentary
Examining the functions of L1 use through teacher and student interactions in an adult migrant English classroom
Speaking educación in Spanish
Describing the use of the L1 in CLIL
Towards new standards in foreign language assessment
Reframing foreign language learning as bilingual education
Theories of trans/languaging and trans-semiotizing
Exploring translanguaging in CLIL
Medium of instruction in Hong Kong secondary schools
Language shift
‘Fractalizing’ the Multimodalities-Entextualization Cycle
Researcher-Teacher Collaboration in Adopting Critical Content and Language Integrated Learning (Clil)
(Re)conceptualizing “Language” in CLIL
Exploring bilingual teaching and learning in a Jewish-Palestinian language café
CLIL, unequal working conditions and neoliberal subjectivities in a state secondary school
Translanguaging for Doing Gender in English-Medium Classrooms in Hong Kong
Translanguaging in the planning of academic and creative writing
Translanguaging practices in Thai multilingual English medium instruction classrooms
Translanguaging strategies in the development of English language learners’ second language skills at an Indian university
Exploring teachers’ and students’ language use in the Frisian trilingual classroom
The study of language learning in multilingual education
The case of a pedagogical translanguaging intervention in a trilingual primary school
Translingual Entanglements of Emotions and Translanguaging in Language Learning and Teaching Contexts
Fostering Inclusive Learning and 21st‐Century Skills
English learning and use in Hong Kong's bilingual education
I can easily switch to the Kazakh language, also to the Russian language’
Towards linguistically and culturally responsive curricula
From deficit-based teaching to asset-based teaching in higher education in Bana countries
Content-based instruction and content and language integrated learning
This is valuable professional development for me’
Over-framing
Way forward in the twenty-first century in content-based instruction
CLIL Teacher training and teachers’ choices
Embedding a multilingual stance in secondary teacher education
The challenge of balancing content and language
An exploratory study on the relationships between attitudes toward classroom language choice, motivation, and proficiency of EFL learners
Translanguaging multimodal pedagogy in French pronunciation instruction
Are students prepared and supported for English medium instruction in Chinese higher education to promote educational equality
Understanding knowledge construction in a Chinese university EMI classroom
Translanguaging pedagogy in teaching English for Academic Purposes
Implementing pedagogical translanguaging in trilingual schools
Fostering team teaching
Research into practice
Spontaneous teacher collaboration in early primary CLIL classrooms with pupils of special educational needs (SEN)
Negotiating voices in English as a lingua franca
A multidimensional framework of bi- and multilingual disciplinary literacies
CLIL teacher online professional development in translanguaging and trans-semiotizing
The dilemmas of experimental CLIL in Catalonia
L1 visual support in L2 academic listening
Students’ self-regulatory processes in content and language integrated learning
A Multilingualism-as-a-Resource Orientation in Dual Language Education
Using all English is not always meaningful
Bilinguals' Existing Languages Benefit Vocabulary Learning in a Third Language
Bilingual education of children
Principles and practice in second language acquisition
First Language Use in Second and Foreign Language Learning
Content and Language Integrated Learning
Clil
Towards Multilingual Education
Balancing Content and Language in Instruction
Socio-cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom
A Vygotskian sociocultural perspective on immersion education
An Introduction to Functional Grammar
Critical Analysis of CLIL
Methodology in the Analysis of Classroom Discourse
Classroom code-switching
Learning to write, reading to learn
(In)compatibility of CLIL and ESP courses at university
Building bridges between different levels of education
Content and Language Integrated Learning
First language and target language in the foreign language classroom
Is There a Role for the Use of the L1 in an L2 Setting
The Effects of Program Models on Language Acquisition by Spanish Speaking Children
Toward Paradigmatic Change in Tesol Methodologies
A Conceptual Framework for the Integration of Language and Content in Second/Foreign Language Instruction
| Unique citing works | 85 |
|---|---|
| Citations per year | 7,73 |
| Citation span | 2015 - 2026 (12) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 84 |