À partir de Georges Mounin
Esquisse Archéologique
Bibliographic Data
| ID | 5799764 |
|---|---|
| Authors | Jean-René Ladmiral, Jean‐rené Ladmiral (corresponding author) |
| Year | 2007 |
| Volume | 8 |
| Issue | 1 |
| Pages | 35-64 |
| Publication date | 2007-02-23 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | TTR traduction terminologie rédaction (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0835-8443 • E-ISSN: 1708-2188 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/037196ar |
| OpenAlex | W2077065519 |
| Language | CA |
| Citations received | 1 |
À partir de Georges Mounin : esquisse archéologique - Georges Mounin est l'un des « pères fondateurs » de la traductologie: c'est donc à partir de cet auteur qu'on pourra entreprendre une archéologie de la discipline - au double sens où c'est à la fois vouloir le dépasser, « en partir », et où c'est aussi « partir » de ses travaux. Certes, il faut récuser la problématique de robjection préjudicielle, qui nous confronte aux apories de l'« intraduisible », en réinscrivant dans l'histoire les problèmes de la traduction. Encore devra-t-on ne pas se contenter d'une traductologie purement linguistique, voire d'une « traductologie de la langue ». Plus généralement, dans la foulée de l'héritage de Mounin, on sera amené à poser le problème de l'articulation entre traductologie et linguistique; on en viendra à s'interroger sur le statut du discours traductologique, sur la dimension philosophique qui est la sienne et sur la place qui lui revient dans le champ épistémologique des sciences humaines
Historical Linguistics and Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Translation Studies and Practices
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,5 |
| Citation span | 2024 - 2024 (1) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |