Augusto de Campos A-traduzir Emily Dickinson
Bibliographic Data
| ID | 5812770 |
|---|---|
| Authors | Edgardo Pires Ferreira (0000-0001-5513-9366, Universidade Estadual de Santa Cruz), Élida Paulina Ferreira, Luana Castelo Branco Alves (Universidade Estadual de Santa Cruz) |
| Year | 2021 |
| Volume | 39 |
| Pages | 174-195 |
| Publication date | 2021-09-02 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Tradterm (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0104-639X • E-ISSN: 2317-9511 |
| Publisher | University of São Paulo (PUBLISHER • BR) |
| DOI | 10.11606/issn.2317-9511.v39p174-195 |
| OpenAlex | W3196308365 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
Neste artigo propomos, em diálogo com a escrita tradutória e a "tradução criativa" de Augusto de Campos em Eu não sou ninguém de Emily Dickinson (2015; 2008b), refletir sobre a natureza inventiva da tradução, a partir do que Jacques Derrida (2006) concebe como tradução, a-traduzir e tarefa do tradutor. Com esta análise, na interface entre os estudos de tradução e a filosofia derridiana, buscamos ampliar a reflexão sobre a concepção de representação na tradução e os processos de invenção/criação da escritura tradutória
Cultural, Media, and Literary Studies · Literature, Culture, and Criticism · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.2 |
|---|---|
| Citation span | 2021 - 2021 (1) |
| Highly cited | No |