Tradução De Canção
Bibliographic Data
| ID | 5855506 |
|---|---|
| Authors | Natanael Ferreira França Rocha |
| Year | 2015 |
| Volume | 3 |
| Issue | 2 |
| Pages | 125-141 |
| Publication date | 2015-02-03 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Belas Infiéis (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2316-6614 • E-ISSN: 2316-6614 |
| Publisher | Biblioteca Central da UNB (PUBLISHER) |
| DOI | 10.26512/belasinfieis.v3.n2.2014.11286 |
| OpenAlex | W2277260373 |
| Language | PT |
Este artigo propõe uma tradução comentada da canção The Look of Love de Burt Bacharach e Hal David. O objetivo é a criação de uma tradução cantável que soe natural em língua portuguesa. A tradução levará em conta diferentes aspectos pertinentes a esse gênero, a saber: significado, naturalidade, rimas, sonoridade, ritmo e cantabilidade. A proposta inclui também a gravação do áudio em estúdio por uma intérprete
Art · Humanities · Brazilian cultural history and politics · Musicology and Musical Analysis · Translation Studies and Practices · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|