Ensino, Pesquisa e Extensão
A emergência do TILSJUR
Bibliographic Data
| ID | 5876402 |
|---|---|
| Authors | Silvana Aguiar Dos Santos (0000-0002-5310-7480, Universidade Federal do Ceará), Marianne Rossi Stumpf (0000-0002-6349-1260, Universidade Federal de Santa Catarina), Thuanny Sá Galdino (Universidade Federal de Santa Catarina) |
| Year | 2019 |
| Volume | 16 |
| Issue | 32 |
| Pages | 12-28 |
| Publication date | 2019-04-24 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Extensio Revista Eletrônica de Extensão (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1807-0221 • E-ISSN: 1807-0221 |
| Publisher | Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.5007/1807-0221.2019v16n32p12 |
| OpenAlex | W2940475767 |
| Language | PT |
| References cited | 1 |
Este texto apresenta e discute a emergência do programa de extensão intitulado: Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na esfera jurídica (TILSJUR). Ao considerar o princípio da indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão, três eixos compõem o referido programa de extensão, a saber: (i) tradução-interpretação de línguas de sinais na esfera jurídica; (ii) discussões voltadas à terminologia de glossários jurídicos no par Português-Libras; e (iii) reivindicações e desafios da comunidade surda no acesso aos contextos jurídicos. Por meio de uma abordagem qualitativa, tomando como princípio a pesquisa-ação, discutem-se, neste texto, os principais resultados das ações extensionistas realizadas pelo Programa. Um dos principais resultados constatou a aproximação entre Libras e o Judiciário, por meio da tradução da Cartilha: Violência Doméstica: Perguntas e Respostas em Libras em uma parceria que envolveu o programa de extensão TILSJUR, a Universidade Federal de Santa Catarina e o Tribunal de Justiça de Santa Catarina
Humanities · Sociology · Interpreting and Communication in Healthcare · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |