L’anthroponymie des chrétiens arabisés de la péninsule Ibérique médiévale
Le double nom des « mozarabes », IXe-XIIIe siècles
Bibliographic Data
| ID | 6014333 |
|---|---|
| Authors | Jean-Pierre Molénat (0000-0002-8173-9119, Centre National de la Recherche Scientifique, corresponding author) |
| Year | 2017 |
| Volume | 3 |
| Issue | 3 |
| Publication date | 2017-03-31 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Hamsa (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2183-2633 • E-ISSN: 2183-2633 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/hamsa.742 |
| OpenAlex | W3160317624 |
| Language | FR |
| References cited | 10 |
Nas três etapas da sua existência na Península Ibérica medieval, os cristãos arabizados, tradicionalmente denominados "moçárabes", caraterizam-se pelo fenómeno do duplo nome, árabe e latino-cristão, seja no al-Andalus omíada e taifal (sécs. IX-XI), nos reinos cristãos do Norte, principalmente no de Leão (sécs. IX-XI) ou, finalmente, na Toledo da pretensa Reconquista (sécs. XII-XIII). Este fenómeno nasce, evidentemente, na Córdova omíada, apesar da rarefação das fontes disponíveis a este respeito (quer árabes, quer latinas, cada uma delas empregando o sistema correspondente à língua utilizada). Afirma-se plenamente em Leão, com a abundância de nomes árabes (e não "arabizados"), combinados com os de origem cristã, latina ou gótica, na profusão documental disponível, que não deixa dúvidas quanto à presença de uma população cristã "arabizada", qualquer que seja a sua controversa origem. Enfim, e paradoxalmente, sobrevive e afirma-se na documentação árabe dos "moçárabes" da Toledo cristã. Este fenómeno não pode ser considerado senão como a marca de uma dupla cultura daqueles que são portadores dessa dualidade onomástica
Art · Humanities · Historical and Linguistic Studies · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Medieval History and Crusades
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |