Exploring and Questioning Russophonia

This interview with the literary scholar Naomi Caffee discusses “Russophonia” – a term she coined to redefine the study of Russian-language literature and culture beyond Russia’s borders. This approach advocates a language-based perspective rather than a geographically centered one, acknowledging the diverse experiences of ethnically non-Russian authors who write in Russian. Caffee explains that this framework emerged from observations of cultural diversity within Russia and a desire to categorize “non-Russian, Russian literature” that did not fit traditional canons. Russophonia is contrasted with other frameworks like “global Russian cultures” and “archipelago of Russian cultures.” Ultimately, Russophonia seeks to challenge notions of Russianness and address the pluralistic nature of Russian-speaking societies worldwide. Резюме: В интервью с литературоведом Наоми Каффи обсуждается “русофония” – термин, введенный ею для переосмысления изучения русскоязычной литературы и культуры за пределами России. Фокус на языке, а не на географии, позволяет учитывать разнообразие опыта этнически нерусских авторов, пишущих на русском языке. Каффи объясняет, что эта концепция возникла из наблюдений за культурным разнообразием в России и стремления осмыслить место “нерусской русской литературы”, не вписывающейся в традиционные каноны. Русофония противопоставляется другим концепциям, таким как “глобальные русские культуры” и “архипелаг русских культур”. В конечном счете “русофония” стремится переосмыслить представления о русскости и осмыслить многообразие русскоязычных обществ в мире

Canadian Identity and History · Eastern European Communism and Reforms